magyar-angol fordítás erre a szóra: legelő

HU

"legelő" angol fordítás

HU legelő
volume_up
{főnév}

legelő (és: mező, rét, kaszáló)
Elminster tett néhány lépést a legelő felé... megpördült és visszavigyorgott a lovagra.
Elminster took a few steps out into the meadow ... and then spun around and grinned back at the knight.
From the meadow rose the scent of ozone.
A sárkány a legelő felett körözött, egy birka lábával szájában kirepült látóteréből.
The dragon wheeled over the meadow, one limb of a sheep dangling from its jaws, and passed out of his view.
legelő
A patak mellett volt egy egyenletes, jó talajú, sík kis legelő.
It was a small pasture beside the creek, flat and smooth, with good footing.
Mutatott egypár dombot: most csupa legelő volt mind, pedig valaha gabona sárgállott rajtuk.
He pointed to hills, now pasture, that had once been yellow with grain.
Legyező formájú hatalmas legelő terült el lábaik előtt, mely a Chini völgybe vezetett.
A huge pasture-ground ran up fan-shaped to the living snow.
legelő (és: közös vonás, parlag, ugar)
legelő (és: hajtás, lomb, gyep, rét)
A birtok a völgyben terült el háromemeletes lakóház, uszoda, teniszpályák, istállók, buja zöld legelő, parkerdő lovaglóutakkal, tó kacsákkal.
The estate spread across the valley-a three-story mansion, swimming pool, tennis courts, stables, a lush green pasture, riding trails through a park-like forest, ducks on a take.
A fölötte húzódó egy szál huzalt nem látta ugyan, csupán a húsa vastagján érezte az áram csípését, de a kerítésen átjutott és leélt legelő zöld gyepére huppant.
He felt the tingle in his thigh as he grazed the wire, but he cleared the fence, and the wall, and landed in the wet green stubble of the field, chewed and pockmarked by the herd of Angus.
legelő (és: övényzet, füvezet)
legelő (és: hatáskör, terület, térség, sor)
legelő (és: üzem, működés, járás, átlag)
volume_up
run {fn}
A kocogás első szakasza talán száz méteren át, a felső legelő domború ívén enyhén hegynek felfelé tartott.
This first part of the run was gently uphill across the rounded crest of the upper pasture, maybe a hundred yards.
A szarvasmarhák körbe-körbe futnak a karámban, vagy kidöntik a legelő kerítését.
Cattle ran around in their stalls or knocked down the fences of their pastures.
Legyező formájú hatalmas legelő terült el lábaik előtt, mely a Chini völgybe vezetett.
A huge pasture-ground ran up fan-shaped to the living snow.

Példamondatok a(z) "legelő" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianA szarvasmarhák körbe-körbe futnak a karámban, vagy kidöntik a legelő kerítését.
Cattle ran around in their stalls or knocked down the fences of their pastures.
HungarianÚjabb kanyar után, a völgyben a folyóparton legelő tehenek mellett hajtottak el.
Jill steered around another curve, passing cattle near a stream in another valley.
HungarianA mögötte lévő legelő üres volt, de nem így a következő domb zsúfolt teteje.
The field was empty, but the hilltop in the field beyond it was a crowded place.
HungarianOdafönt a lombok susogásán és a legelő állatok fogainak harsogásán kívül nesz sem hallatszott.
There were no sounds except the natural ones; breezes rustling overhead, animals cropping.
HungarianLegelő volt, juh- vagy kecskelegelő, s már úgy festett, mint egy mesterséges mélyedés a golfpályán.
It had been cropped, by sheep or goats, until it looked like a designed depression in a golf course.
HungarianMost a tenger és a vár közötti legelő szélén vagyunk.
This lies at the end of the pastures between the hold and the sea.
HungarianA Toron most senki sincs, csupán legelő birkák.
There is no one on the Tor now except sheep grazing.
HungarianValójában én egyfajta legelő utáni kifizetést szeretnék a juhtenyésztőknek, azt, hogy ott tartsák a birkákat a hegyoldalon.
I actually want to see a form of grassland payment paid to sheep farmers to keep the sheep on the hillside.
HungarianLágy, füves legelő terült el előtte.
The entire expanse of tender herbiage lay before him.
HungarianTudja van egy legelő Owen Springs-ben.
-I know a feeding ground near Owen Springs.
HungarianÉs tartozzon hozzá jó sok legelő.
'I know what you mean,' the realtor agreed.