HU

lefekszik {ige}

volume_up
A legjobb dolog, határozta el, ha lefekszik a dombocskára.
The best thing, she decided, was to lie down on the side of this hillock.
Várj, amíg lefekszik, azután egy biztos lövés.
Wait till he comes to lie down, and then one sure shot.
Griffin magára hagyta úgy döntött, tényleg lefekszik.
Griffin had taken her leave he decided to lie down, just for a few minutes.
lefekszik (és: ágyat vet)
Inkább lefekszik, mielőtt még hidegebb lesz.
Better get to bed, perhaps, before it got any colder.
Inkább lefekszik, mielőtt még hidegebb lesz.
Better get to bed, perhaps, before it got any colder.
lefekszik (és: alszik, lefekszik aludni)
lefekszik (és: lefekszik aludni)
Ha egy ember lefekszik éjszakára, akkor eltűnik körülötte a világ, az izmok elernyednek.
When a man lay down for the night, his awareness of the world disappeared, and the nerves to his muscles deactivated.
Glyneth egy pillanatig azt hitte, hogy lefekszik a földre, de aztán mégis a kanapén hajtotta álomra a fejét.
For a moment Glyneth thought that he might stretch out on the floor, but he lay down on the couch and was at once asleep.

Példamondatok a(z) "lefekszik" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAmikor a lélek lefekszik abban a fűben, a világ túl tele van hogy beszéljünk róla.
When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.
Hungarian-És ha lefekszik, zárja be ennek a szobának az ajtaját kívülről, és vigye el a kulcsot.
When you go to bed lock the door of this room on the outside and keep the key.
HungarianAmikor pedig üzleti úton van és lefekszik aludni, a párnája alá teszi őket.
When he's asleep away from home, the keys are under the mattress.
HungarianÉs kit érdekel, hogy egy fiú lefekszik-e egy lánnyal vagy sem?
And who's going to get excited about a boy having a girl or not having her?
HungarianLorrimer tizenegykor lefekszik, hacsak nem adok más utasítást.
Lorrimer goes to bed at eleven, unless I give orders to the contrary.
HungarianA legjobb dolog, határozta el, ha lefekszik a dombocskára.
The best thing, she decided, was to lie down on the side of this hillock.
HungarianFelkel, odasétál a sarokba, reszket, majd lefekszik, és egyértelműen látszik rajta, hogy gyötrődik.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
HungarianAztán fölmegy, lefekszik, és olykor másnap délig alszik.
Then she will go up to bed, and sometimes sleep until noon the next day.
HungarianHa egy ember megtudja, hogy a halál kiszemelte, akkor lefekszik, és meghal.
If a man knows he's been marked down to die, he dies.
HungarianHa egy ember lefekszik éjszakára, akkor eltűnik körülötte a világ, az izmok elernyednek.
When a man lay down for the night, his awareness of the world disappeared, and the nerves to his muscles deactivated.
HungarianA dolgok bonyolódnak, ha az ember lefekszik a főnökével.
Things tend to get complicated when you screw your boss.
HungarianHazajön, eszik, ha van hozzá ereje, és lefekszik.
He comes home, eats if he has the energy and goes to bed.
HungarianVárj, amíg lefekszik, azután egy biztos lövés.
Wait till he comes to lie down, and then one sure shot.
Hungarianmikor Bagdadba jön, olyan sokat iszik, hogy lefekszik és három napig fel sem kell.
Mr Summers - you know him? - he drink so much when he come to Baghdad, he go to sleep for three days and not wake up.
HungarianInkább lefekszik, mielőtt még hidegebb lesz.
Better get to bed, perhaps, before it got any colder.
HungarianGondolja át még egyszer, mielőtt este lefekszik.
Think about it tonight before you go to sleep.
HungarianGlyneth egy pillanatig azt hitte, hogy lefekszik a földre, de aztán mégis a kanapén hajtotta álomra a fejét.
For a moment Glyneth thought that he might stretch out on the floor, but he lay down on the couch and was at once asleep.
HungarianTudtuk, hogy addig fog enni, amíg degeszre nem tömte a hasát, aztán keres magának egy árnyékos fát valahol a város szélén, és lefekszik
We knew he'd eat until he was stuffed, then find a tree on the edge of town and sleep off his lunch.
HungarianOdamegy a heverőhöz, és lefekszik.
HungarianMost pedig lefekszik, mégpedig itt, nálam.