magyar-angol fordítás erre a szóra: leírhatatlanul

HU

"leírhatatlanul" angol fordítás

HU

leírhatatlanul {határozószó}

volume_up
leírhatatlanul
- Leírhatatlanul megindító volt a hangja: ember, mégis tele isteni bölcsességgel.
His voice was indescribably moving to me, human yet filled with the wisdom of the divine.
Leírhatatlanul izgalmas volt vele csinálni ezt.
It was indescribably thrilling, doing this with her.
I was indescribably disappointed.

Példamondatok a(z) "leírhatatlanul" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

Hungarian- Leírhatatlanul megindító volt a hangja: ember, mégis tele isteni bölcsességgel.
His voice was indescribably moving to me, human yet filled with the wisdom of the divine.
HungarianDe láttam ahogyan leírhatatlanul megváltozott ez a hely ezen rövid időszak alatt.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
HungarianA szája leírhatatlanul szép, az ajka szeglete kissé felfelé ívelt volt.
'Bill, darling,' said Virginia, 'isn't the Foreign Office missing you?
HungarianÁlltunk egymáshoz közel, és ő leírhatatlanul bájos volt, oly tiszta és földöntúli.
We were just two beings standing near to each other, and she looked indescribably lovely to me, so pure and otherworldly.
HungarianLeírhatatlanul izgalmas volt vele csinálni ezt.
It was indescribably thrilling, doing this with her.
HungarianKesernyésen elhúzta a száját, szinte kislányosan duzzogva, amit leírhatatlanul kedvesnek találtam.
She gave a little bitter stretch to her lips as a child might do it, almost to a pout, it seemed, and I found this unspeakably charming.
HungarianLeírhatatlanul szép, gondolta Hari.
HungarianLeírhatatlanul nyomorultnak látszott.
HungarianLeírhatatlanul nagyot csalódtam.
Hungarian- Odd, leírhatatlanul elkedvetlenítene, ha holnap holtan találnának rád, mert még ki sem aknáztad írói tehetségedet.
Odd, I would be indescribably disappointed if, having not yet em-ployed your writing gift to any useful purpose, you wound up dead tomorrow.
HungarianNagyon elevenen egy komoly, aggódó arc jelent meg előtte, s egy leírhatatlanul nyugodt hangot hallott, mely fantasztikus és hihetetlen dolgokat jövendölt.
He was seeing, very vividly, an earnest troubled face, hearing a quiet non-descript voice saying fantastic and unbelievable things.
HungarianMég egyszer átöleltem Akasát, a nyakára szorítottam az ajkamat, aztán átszúrtam a fogammal a bőrét, és a szájamba lövellt az a leírhatatlanul csodálatos vér.
There was only my courage, as I once more embraced Akasha, and pressed my lips to her neck, and then pierced her skin and felt the delicious indescribable blood.
HungarianEgyszerre volt isteni és ijesztő - szóval leírhatatlanul vonzó, és az a szégyenletes igazság, hogy még vonzóbbá tette a pompás patina, amellyel a sok szenvedés és nyomorúság vonta be.
And the awful, shameful truth was that his bitterness and suffering had made him more attractive; it had tarnished him rather marvelously.
HungarianMintha magába zárkózott volna egy pillanatra; leírhatatlanul szép volt a tűz fényében, sima homlokába hulló, sötétvörös fürtjeivel, üdvözült mosolyra nyíló szájával.
He seemed distant for a moment, indescribably beautiful in the firelight, the dark auburn strands of his hair barely touching his smooth forehead, his lips parted in a beatific smile.
HungarianAz első dolog, amit mondani szeretnék, és ez egyenesen "A naprendszer csodáiból" van, hogy a naprendszer és az univerzum felfedezése megmutatta nekünk, hogy leírhatatlanul szép.
The first thing I want to say, and this is straight from "Wonders of the Solar System," is that our exploration of the solar system and the universe has shown us that it is indescribably beautiful.