HU leír
volume_up
{ige}

1. általános

Lehet, hogy minden amit leír valóra fog válni.
Maybe all her books come true.
leír (és: ábrázol, lefest)
leír
Louis leír egy tüzet, amelyben Lestat csúnyán megégett.
Louis had described a fire in these parlors in which Lestat had been badly burnt.
Ez a melléklet leír egy módszert a higany eltávolítására az abszorbeáló oldat (4.2.) használatakor kapott maradék oldatokból.
This Annex describes a method for the removal of mercury from the residual solutions received when using the absorbing solution (4.2).
leír (és: ábrázol)
leír (és: megír, ír)
- Aki ilyet leír... egy ünnepélyes pillanatban... a halá los ágyán...
To write a thing like that - solemnly - when she was dying.
. - (GA) Nem értek mindennel egyet, amit Guellec úr jelentésében leír, mégis üdvözlöm azt, és megszavaztam.
in writing. - (GA) I do not agree with everything that is written in Mr Guellec's Report, but nevertheless, I welcome the report and I voted in its favour.

2. "címert"

leír (és: feldíszít, fest)

Példamondatok a(z) "leír" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianLouis leír egy tüzet, amelyben Lestat csúnyán megégett.
Louis had described a fire in these parlors in which Lestat had been badly burnt.
HungarianAz Interjú a vámpírral több tüzet is leír, ha emlékszel.
In Interview with the Vampire, there were several fires, if you recall.
HungarianBrys figyelte, ahogy lustán leír egy kört a köveken.
Brys watched it arc a lazy, curling path over the tiles.
HungarianNem mondom, hogy mindennel egyetértek, amit leír, de nem árt, ha egy gyülekezet minden tagja ugyanabból az énekeskönyvből les.
I'm not sure that I agree with it all, but it doesn't hurt to have everyone singing out of the same hymnal.
HungarianLehet, hogy minden amit leír valóra fog válni.
HungarianÉs hogy a belenyugvás ne legyen túl nehéz, Caroline leír egy nagyon fontos mondatot: Mindenért meg kell fizetni."
And so that the burden of acceptance may not be too great, Caroline includes that one very significant phrase: 'One must pay one's debts.'
HungarianEz a melléklet leír egy módszert a higany eltávolítására az abszorbeáló oldat (4.2.) használatakor kapott maradék oldatokból.
This Annex describes a method for the removal of mercury from the residual solutions received when using the absorbing solution (4.2).
Hungarian. - (GA) Nem értek mindennel egyet, amit Guellec úr jelentésében leír, mégis üdvözlöm azt, és megszavaztam.
in writing. - (GA) I do not agree with everything that is written in Mr Guellec's Report, but nevertheless, I welcome the report and I voted in its favour.
HungarianÉrt hozzá, hogy tragédiát facsarjon ki a viszontagságaiból, és minden egyes vallomásos paragrafusban, amelyet leír, megbocsát magának mindenért.
He has a knack for making tragedy of tribulation, and forgiving himself for anything and everything in every confessional paragraph he pens.