magyar-angol fordítás erre a szóra: lassan előre!

HU

"lassan előre!" angol fordítás

HU

lassan előre! {indulatszó}

volume_up
lassan előre!

Példamondatok a(z) "lassan előre!" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA sisakrostély nyílásán vér csordult, és arccal előre lassan a földre zuhant.
Blood poured from his visor once more, and he slowly collapsed in a heap, face down.
HungarianAz érzés lassan haladt előre, mintha férgek kúsztak volna fel a lábszárán.
The sensation spread, flowing up his legs like worms crawling over his flesh.
HungarianA lényeg a kitartás, hogy talpon maradj, és bármilyen lassan is, de haladj előre.
It's about perseverance, about staying on your feet and slogging forward no matter what.
HungarianValójában azonban úgy érzem, hogy a folyamat túlságosan lassan halad előre.
In actual fact, however, I feel that the process is advancing too slowly.
HungarianKoris leült az asztal szélére, és egyik lábát lassan előre-hátra lóbálta.
Koris sat down on the edge of a table and swung one booted foot slowly back and forth.
HungarianA kérésnek eleget tettem, és olyan lassan nyomultam előre, amilyen lassan csak tudtam.
I complied with this request and entered as slowly as I could.”
HungarianE jelentés elfogadása óta a SEPA-ra való áttérés nagyon lassan, túl lassan haladt előre.
Since the adoption of this report, migration to SEPA has progressed very slowly, much too slowly.
HungarianVégül lassan elindult annyira előre, hogy legalább az előszobát belássa.
At last, she eased forward until she could see into the foyer.
HungarianNem szabad elkedvetlenednünk, ha eleinte csak lassan haladunk előre.
We should not be discouraged if it only moves slowly at first.
HungarianMár majdnem teljesen besötétedett, és a pótkocsisor nagyon lassan haladt előre.
It was dark, and the line of trailers moved slowly.
HungarianHiába célozzuk meg a csillagos eget, csak úgy érhetünk oda, ha szépen lassan lépegetünk előre.
However much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
HungarianMeg kell jegyeznem azonban, hogy bár a jelentést már nagyon vártuk, lassan haladt előre.
However, I need to make one remark that, although the report was much awaited, progress on it was slow.
HungarianLassan vánszorogtam előre, égő lámpával, és akkor láttam meg a maga kocsiját, felborulva, az út mellett.
I came creeping along, with my lights on, and then I saw your car off the road, overturned.'
HungarianLassan léptette előre az időt, így figyelemmel kísérhette a modellen végigcsapó magányos eseményhullámokat.
He watched the diagram—a complex 3D web of surfaces, the landscape of social- space.
HungarianVagy száz ember lépegetett lassan előre, hogy megnézze a halottat.
A hundred people now inched forward to see the dead man.
HungarianDavid hátrafordult és látta, hogy a Próba Ura lovagol lassan előre az Egyenes Ösvényen a tásaság felé.
David whirled around to see the Lord of the Trial riding slowly up the Track toward the company.
HungarianNagy levegőt vett, lassan kifújta, majd elindult előre.
Taking a deep breath and letting it out slowly, he strode forward.
HungarianSam lassan, óvatosan haladt előre a lakosztályban.
The stalk through the apartment was slow, lengthened by Sam's caution.
HungarianLassan, libasorban haladtak előre: elöl Gollam, utána Samu és Frodó.
They went slowly in single file: Gollum, Sam, Frodo.
HungarianA másik a térdére rogyva, mindkét kezét felszakadt ágyékára szorítva ringatta magát lassan előre-hátra.
Another was on his knees, rocking slowly back and forwards, hands thrust deep into the torn groin.

Hasonló fordítások a(z) "lassan előre!" szóra angolul

lassan határozószó
lassan melléknév
English
előre határozószó
előre melléknév
lassan halad ige
English