magyar-angol fordítás erre a szóra: lakkozott

HU

"lakkozott" angol fordítás

HU

lakkozott {melléknév}

volume_up
Ugyanannak az árucikknek a lakkozott részéből kell származniuk, de kizárólag csak egyik felületük lehet lakkozott.
They should be taken from the enamelled parts of the same article and must not have more than one enamelled surface.
i. a lakkozott vagy lakkozás nélküli regenerált cellulózfilm;
(i) varnished or unvarnished regenerated cellulose film;
A falnak támaszkodtam, és tudatos egykedvűséggel figyeltem a padló csillogóra lakkozott fenyőfáját.
I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.
Egy lakkozott öltözőasztalon szépítőszereket és szépítőeszközöket, jade-zöld zománcból és rozsdamentes acélból mindenféle kozmetikai apróságot láttam.
On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

Példamondatok a(z) "lakkozott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianTepper, annak az irodának a déli falánál állt egy lakkozott, mahagóni asztal.
Mrs Tepper, on the south wall of that office, there was a lacquered mahogany desk.
HungarianS mikor a dobozt becsukta, lakkozott fedelére határozottan rányomta az ujjait.
She closed the box again, pressing her fingers firmly on its surface.
HungarianA két rácsos ablak között kis fehér, lakkozott asztalon egy üveg whisky állt.
There was a bottle of whiskey on a small white enamel table between the two barred windows.
HungarianReggeli után fölment a szobájába, kinyitotta a lakkozott dobozt, és berakta a levelet.
After breakfast she went upstairs to her room, opened the japanned box and put the letter away.
HungarianElhaladtak a fényesre lakkozott, gyönyörűen faragott korláttal szegélyezett, juharfa lépcső mellett.
They passed a brightly polished maple staircase, its banister beautifully carved.
HungarianA levél után nyúltam, amely lecsúszott a lakkozott fáról.
I reached for the letter which had slipped to one side over the polished wood.
HungarianAz egyik sarkában lakkozott dobozka állt, rajta ócska kis lakat.
At one a side of it was a small japanned box with a flimsy cheap lock.
HungarianDarellon hátradőlt, ujjaival dobolni kezdett a lakkozott asztallapon.
Darellon leaned back, his fingers tapping on the polished table.
HungarianCsillog Nicolas barna haja és a sötétre lakkozott hegedű.
It shone on Nicolas's brown hair, and on the deep lacquer of the violin.
HungarianLakkozott, hegyes körmét végigfuttatta az asztalokon, először jobbról, azután balról.
She ran a lacquered, spade-shaped fingernail down the tables to the right of the dance floor, then the left.
HungarianÓóóó szólalt meg érzéki hangon Kay, miközben manikűrözött, vörösre lakkozott kezével csupasz lábujját babrálta.
Oo, said Kay, voluptuously wriggling bare toes with scarlet manicured nails.
HungarianA lány a vendégkönyvet tanulmányozta, lakkozott ujját végigfuttatta a mai szerencsejátékosok névsorán.
She consulted the guest book, running a lacquered finger down the list of tonight's gamblers.
HungarianAnne Riordan lakkozott körmű ujjainak hátára támasztotta az állát, és árnyékos szemekkel rám bámult.
Anne Riordan cupped her chin on the backs of her laced fingers and stared at me with shadowed eyes.
HungarianTökéletesen megfésült haja olyan volt, mint egy lakkozott paróka.
His perfectly combed hair seemed like a laquered wig.
Hungariani. a lakkozott vagy lakkozás nélküli regenerált cellulózfilm;
(i) varnished or unvarnished regenerated cellulose film;
HungarianAz üvegezett polcok felé intett ezüstre lakkozott körmeivel:
She waved silver fingernails at the glassed-in shelves.
HungarianA falnak támaszkodtam, és tudatos egykedvűséggel figyeltem a padló csillogóra lakkozott fenyőfáját.
I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.
HungarianHanyagul térdet hajtottak az oltár előtt, majd a bejárat közelében letelepedtek egy lakkozott padra.
They both perfunctorily genuflected to the altar and then sat on a polished bench near the front of the chapel.
HungarianA padlót drága, bonyolult mintázatú parketta fedte, a falakat pedig fényes, lakkozott fapanelek borították.
It was expensively floored with intricate parquet, and the walls were panelled with highly polished wood.
HungarianA helyiség márványpadlóján egy hosszú, lakkozott faasztal állt, az ablakot pedig vastag, burgundivörös függönyök takarták.
The room had a long, polished table, a marble floor and thick burgundy drapes at the windows.