magyar-angol fordítás erre a szóra: lakáj

HU

"lakáj" angol fordítás

HU

lakáj {főnév}

volume_up
lakáj (és: inas, szolga)
- Most azonban nincs idő elmagyarázni, mivel a lakáj azért jön, hogy behívjon minket.
But there is no time to explain now, since the footman is coming to call us.
A kint álldogáló lakáj szélesre tárta előtte az ajtót, és Casmir király bevonult a szobába.
The footman standing at attention thrust the door wide; King Casmir marched into the room.
Elérték a bejáratot, és egy lakáj kinyitotta előttük a nehéz faajtókat.
They reached the front entrance, and a footman opened the thick and heavy wooden doors for them.

Példamondatok a(z) "lakáj" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

Hungarian- Most azonban nincs idő elmagyarázni, mivel a lakáj azért jön, hogy behívjon minket.
But there is no time to explain now, since the footman is coming to call us.
HungarianPoirot bemutatkozott, mire a lakáj köztölte, hogy gazdája már várja.
On reception of Poirot's name he was told that Dr. Willoughby was expecting him.
HungarianAlig néhány lépést tettek a folyosón, amikor Aillas megállt egy egyenruhás lakáj előtt.
A few steps along the gallery, Aillas paused beside a uniformed footman.
HungarianA kint álldogáló lakáj szélesre tárta előtte az ajtót, és Casmir király bevonult a szobába.
The footman standing at attention thrust the door wide; King Casmir marched into the room.
HungarianElérték a bejáratot, és egy lakáj kinyitotta előttük a nehéz faajtókat.
They reached the front entrance, and a footman opened the thick and heavy wooden doors for them.
HungarianParancsára a lakáj egy flaska halvány, édes bort szolgált fel számára.
At his order, the steward brought a flask of pale sweet wine.
HungarianHat lakáj hozta be a trónt, amelyen Gax király ült.
Six footmen carried in a platform supporting a throne in which sat King Gax.
HungarianA lakáj tétovázott egy kicsit, majd amikor látta, hogy Sorak nem veti le a köpenyét, hátrább lépett.
saw that Sorak did not intend to remove his cloak, he backed away.
HungarianValaki, valószínűleg a lakáj, leoltotta a villanyt, miután Tess és anyja a szobájába mentek.
Someone, presumably the butler, had turned off the lights after Tess and her mother had gone to their rooms.
HungarianEgy dölyfös, kék bársonylibériás lakáj állt az ajtóban.
A haughty footman in blue velvet livery stood by the door.
HungarianEgy lakáj lépett be a szobába, és valamit súgott Aillas fülébe.
A footman entered and muttered into Aillas' ear.
HungarianA lakáj előhívta a főkancellárt, aki megkérdezte: - Ugye, uraságod nem egy újabb küldött Avalonból?
The footman brought the High Chancellor from his office, who asked: You are surely not another courier from Avallon?
HungarianA visszhangos előcsarnokban egy lakáj sietett eléjük.
In an echoing stone foyer a footman came forward.
HungarianA hölgyet nem kísérte szobalány, lakáj, senki.
HungarianA számlapon egy lakáj feje jelent meg.
HungarianAz a szolgáló -valószínűleg a lakáj - a bőröndjét is kipakolta, ingeit és sortjait egy csipkés szélű párnára helyezve.
The servant, presumably the butler, had also unpacked her suitcase, placing her shorts and T-shirt on a lace-rimmed pillow.
Hungariankérdezte George, a lakáj.
HungarianEgy lakáj nyitott ajtót.
HungarianMit látott a lakáj?
HungarianBár alig látta a lakáj és a szobalány szobáiba vezető ajtókat, amint közeledtek a hátsó kijárat felé, úgy vált a levegő tisztábbá.
Although she barely saw the doors to the butler's room and the maid's, the closer she came to the exit at the mansion's rear, the more breathable the air became.