magyar-angol fordítás erre a szóra: lökhárító

HU

"lökhárító" angol fordítás

HU

lökhárító {főnév}

volume_up
1. gépkocsi
lökhárító
Oké, ha még egyszer kimondod azt a szót, hogy lökhárító...
If you say ''buffer'' one more time....
The human buffer?
Nem is kell neki dadus, csak egy lökhárító!
He needs a buffer.
lökhárító
Letérdelt a Honda elé, és benyúlt az első lökhárító alá.
He squatted in front of the car and felt along the underside of the bumper.
Itt vannak felvillan a lökhárító is, ez meg valószínűleg a díszrács a kocsi elején.
There we go—here's a flash off the bumper, and that's probably the grille, too.
A lökhárító behorpadt, a fényszóró berepedt, a motorháztető megkarcolódott.
He saw the dent in the bumper, a smashed headlight, a scrape in the hood of the rental car.

Példamondatok a(z) "lökhárító" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA makulátlan lökhárító tükrében megint megpillantottam a vén szláv házmestert.
There, reflected in that perfect fender, I saw that old Slavic janitor again.
HungarianÉles csattanás hallatszott: a hátsó lökhárító beleakadt a nyíló kapuszárnyba.
A sharp snap, a thin squeal: the rear bumper scraped one of the still-moving portals.
HungarianItt vannak felvillan a lökhárító is, ez meg valószínűleg a díszrács a kocsi elején.
There we go—here's a flash off the bumper, and that's probably the grille, too.
HungarianEgy perccel később kiszállt a kocsiból és leguggolt a hátsó lökhárító mellett.
A minute later, he eased out of the car and squatted at the rear bumper.
HungarianÉs mehetne is hatvannal, anélkül, hogy egyszer is behorpadna az elülső lökhárító.
And he could go sixty, probably, without putting so much as another ding in the front bumper.
HungarianA lökhárító behorpadt, a fényszóró berepedt, a motorháztető megkarcolódott.
He saw the dent in the bumper, a smashed headlight, a scrape in the hood of the rental car.
Hungarian00:40:01.35,00:40:05.70 Kicsit horpadt a lökhárító, de 200000-ért a tiéd lehet.
The fender's a bit dented, but you can have it for 200,000.
HungarianLetérdelt a Honda elé, és benyúlt az első lökhárító alá.
He squatted in front of the car and felt along the underside of the bumper.
HungarianAlan a narancsszínű gyújtózsinórláng fényében világosan látta a lökhárító matricáját: FÖLSPÉCIZETT KURAFI.
Alan could read the bumper sticker clearly in the orange light of the fuse: HIGH-TONED SON OF A BITCH.
HungarianOké, ha még egyszer kimondod azt a szót, hogy lökhárító...
HungarianDidi, cici, cickó, csecs, csöcs, lufi, tőgy, lökhárító.
HungarianAz ötvenpontos határt úgy nevezik: lökhárító.
The fifty- point mark was called a speed bump.
HungarianA kutya megpróbált félreugrani az utolsó pillanatban, de a lökhárító telibe találta: szörnyű volt hallani is a tompa puffanást.
The dog tried to leap away at the last instant, but the Subaru bumper struck it with a horrible muffled thump.
HungarianNem is kell neki dadus, csak egy lökhárító!
HungarianLátta, hogy a lökhárító jobb oldalán van egy új horpadás, és a közepén valami, ami vagy piros festék, vagy vér.
There was a new dent in the right front fender, he saw, and there was something in the middle of the dent that was either red paint or blood.
HungarianLátta, hogy Mark felemelkedik a hátsó lökhárító mögött, az autó lámpájánál megtámaszkodik és lassan lehúzza a gumicsövet a kipufogóról.
He saw Mark emerge under the rear bumper, place a hand for balance on the taillight, and slowly ease the hose from the tail pipe.
HungarianIgaz, az első Cresta anyósülésén lévő lány kivédhetetlen végzetét maga az ütközés okozta, hiszen a lökhárító majdnem lefejezte.
Okay, there was one unavoidable fatality from the crash itself, the girl in the death seat of the first Cresta, who'd been nearly decapitated.
HungarianAz elülső lökhárító és a hűtőrács behorpadt, a motorháztetőn csáléra billent a Mercedes-embléma, de a motor alapjáratban elégedetten zümmögött tovább.
The bumper and grille were dented and the hood ornament was knocked askew, but the engine idled contentedly away to itself.
HungarianHolmi emberi lökhárító voltam?
HungarianSzép kis lökhárító!