magyar-angol fordítás erre a szóra: lökéshullám

HU

"lökéshullám" angol fordítás

volume_up
szeizmikus lökéshullám {fn}
HU

lökéshullám {főnév}

volume_up
lökéshullám
Hatalmas, bömbölő köhögés hallatszott, és a lökéshullám a falhoz csapta Kinsont.
There was a huge, booming cough, and the shock wave threw Kinson against the wall.
A lökéshullám maga előtt fogja hajtani a csillagmagokat, bárhová is mennek.
The shock wave will drive the starseeds ahead of it, wherever they're going.
Akkor verte be az orrát, amikor a lökéshullám leterítette a sétafedélzeten.
He had bashed his nose when the shock wave knocked him down on the sun deck.

Példamondatok a(z) "lökéshullám" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianHatalmas, bömbölő köhögés hallatszott, és a lökéshullám a falhoz csapta Kinsont.
There was a huge, booming cough, and the shock wave threw Kinson against the wall.
HungarianAkkor verte be az orrát, amikor a lökéshullám leterítette a sétafedélzeten.
He had bashed his nose when the shock wave knocked him down on the sun deck.
HungarianA lökéshullám maga előtt fogja hajtani a csillagmagokat, bárhová is mennek.
The shock wave will drive the starseeds ahead of it, wherever they're going.
HungarianA lökéshullám a másodperc töredékénél előbb érte el Drew-t, mint ahogy meghallotta a robbanást.
1 he concussion struck Drew a millisecond before he heard the actual sound of the blast.
HungarianA találat gerjesztette lökéshullám végigszáguldott a dárdán, és ismét hátralökte Svindlert a nyeregben.
The shock ran straight through the lance into Dodger's arm and threw him back into the cantle again.
HungarianA robbanás után jön a a lökéshullám, épületek, hidak dőlnek össze.
HungarianA pusztulás nem maradt abba az első lökéshullám levonultával, ahogyan az egy szokványos földrengésnél elvárható.
The destruction didn't die down after the first shock-wave, as might have been expected with a conventional quake.
Hungarian- A lökéshullám frontjában vagyunk - mondta Lodovik.
HungarianKét robbanás hasított az éjszakába, az egyik olyan közel, hogy a lökéshullám megtaszította Kurtzot és embereit.
He raised the rifle, sighted down— Two explosions ripped the night, one of them close enough to hammer Kurtz and his men with the shockwave.
HungarianA golyó alig öt centire ment el a feje mellett, de O'Neilt a lökéshullám kivetette a vezetőülésből, hátra a raktérbe.
The bullet hadn't missed him by more than two inches, but the shack of it propelled him out of the driver's seat into the cargo area of the van.
HungarianA lökéshullám felizzította a védőpajzsokat, a gravitációs burkot és a plazmát, ami egészségtelen töltődéssel izzott.
The shock wave warped even the shimmer of the great ship's defensive shields, shells of gravity and plasma that sparkled with unhealthful overload.
HungarianÉs senki nem hallott semmit, mert a lökéshullám csúnyán elbánt a belső füljárataikban elhelyezkedő csontocskákkal, testük csontparányaival.
And everybody was deaf, since the shock wave had done such violence to the bones in their inner ears, the tiniest bones in their bodies.
HungarianA rámpán botladozó néhány tengerészgyalogost leverte a lábáról és a homokba vágta egy soha nem látott erejű lökéshullám.
Several Marines scampering down the ramp were blown off their feet and onto the beach as a shock wave larger than any Yang could ever recall rolled over them.
HungarianA furcsa fény fellobbanását szinte azonnal egy robbanás, majd egy lökéshullám követte, amely megrázta a falakat, és úgy tűnt, valami szilárdabb anyaggá köpülte a levegőt.
The strange tide of light was trailed closely by an explosion and a concussion wave that shook the walls and seemed to churn the air into a more solid substance.
HungarianMögötte sikoltoztak, de noha többen megsebesültek, csak Pinky Brysont veszítették el, aki kihajolt a gépből, hogy jobban lásson, és a lökéshullám kivetette.
There were screams from behind them, but while most of the crew was injured, they lost only Pinky Bryson, who had been leaning out the bay for a better look and fen when the shockwave hit.
HungarianNéhány másodlagos robbanás következett; a pár másodperces késéssel érkező lökéshullám és dörej olyan volt, mint egy három szempillantásba sűrűsödött hurrikán.
Several secondary eruptions quickly followed-the shock wave and sound of the explosion that hit the Chagda several seconds later was like a three-second hurricane and thunderstorm rolled into one.