magyar-angol fordítás erre a szóra: lóháton

HU

"lóháton" angol fordítás

HU

lóháton

volume_up
Emberek mentek el mellettünk gyalogszerrel és lóháton.
I could hear those who passed us on foot as well as on horseback.
- Nem minden katona tud lóháton harcolni - mondta Uriens.
Some soldiers still know not how to fight on horseback, said Uriens.
Két nappal ezután elhagytuk Chestert, én postakocsin, ő lóháton.
Two days after this we quitted Chester, I in the stage-coach, and he on horseback.

Példamondatok a(z) "lóháton" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianMaclean gyalog jóval kevésbé érezte kényelmesen magát, mintha lóháton lett volna.
Maclean was less comfortable on his feet than he would have been on horseback.
HungarianKözben elértek az erdő szélére, s látták, hogy a többiek már lóháton várják őket.
They reached the edge of the wood and saw the others seated on the horses and waiting.
Hungarian- Nincs türelmem sem a hajón, sem a lóháton való utazáshoz - jelentette ki Shimrod.
I have no patience for travelling either by horse or by ship, said Shimrod.
HungarianKillgore néhány perc múlva tűnt elő lóháton, mint kiderült, egy herélten.
A few minutes later, Killgore appeared, astride his horse, a gelding, so it appeared.
HungarianVan pénzem a firenzei bankokban, de Firenze innen egy hét lóháton.
I had wealth in the Florentine banks but it was a week's ride from where I was!
HungarianKét nappal ezután elhagytuk Chestert, én postakocsin, ő lóháton.
Two days after this we quitted Chester, I in the stage-coach, and he on horseback.
HungarianA várostól délre fekvő domb tetején vagy negyven embert láttam, és most már lóháton voltak.
I saw maybe forty of them on top of that hill just south of town, and they're on horses now.
HungarianEzt-azt hallottam - mondta Lancelet -, itt is, ott is, itt is, ott is, ahogy jártam lóháton az országot.
I have heard a little, he said, here and there, here and there, as I rode in the land.
HungarianTudtam, hogy követ valaki, egy ember lóháton, de csak nagy néha láttam villanásnyi időkre.
knew someone was following me, a man on horseback, but I only caught glimpses of him from time to time.
Hungarian- Nem minden katona tud lóháton harcolni - mondta Uriens.
Some soldiers still know not how to fight on horseback, said Uriens.
HungarianA Régi Úton kelet felé tart két csavargó lóháton.
Proceeding eastward along Old Street, I discovered two rogues on horseback.
HungarianLóháton járt, és Wyatt Earp kapitánynak nevezte magát.
Then he started riding a horse and calling his captain Wyatt Earp.
HungarianEmberek mentek el mellettünk gyalogszerrel és lóháton.
I could hear those who passed us on foot as well as on horseback.
Hungarian- Ilyen hosszú utat tettél meg a hidegben, lóháton, sebesülten?
And you came so far, riding in the cold with a wound?
HungarianVégül, lándzsával lóháton, és a lovagi torna bajnoka...
Finally, for the mounted joust and tournament champion...
HungarianSokan láttak egy fehér ruhás öregembert lóháton, amint ide-oda vágtat a pusztán, mint a szélvész.
Many have seen an old man in white upon a horse, passing hither and thither over the plains like wind in the grass.
Hungarian- És kétségtelenül a saját anyádat is, méghozzá lóháton.
And no doubt your own mother as well, on horseback.
Hungarian- Nem, szívem, jobb lesz, ha lóháton mégy, mert esőre áll az idő, s ha esik, ott kell maradnod éjszakára.
No, my dear, you had better go on horseback, because it seems likely to rain; and then you must stay all night.
HungarianLóháton egy óra volt az út, ezért úgy számítottam, hogy mivel még nincs éjfél, hajnalra elérem a várost.
It had been an hour's ride out and so I fancied that it not being yet midnight I should easily make the city by dawn.
HungarianDe lóháton éppoly kiválóan harcol, mint bárki más.