magyar-angol fordítás erre a szóra: lélegző

HU

"lélegző" angol fordítás

HU

lélegző {melléknév}

volume_up
Élő, lélegző férfi volt ez a valami, örökre gyolcsai fogságába zárva.
It had been a living breathing man, this thing, locked forever in its cerements.
Még lélegző, és olyan egészséges, mint az emberek többsége 2190-ben.
Still breathing and as healthy as most of society in the year 2190.
Melancthe nem több, mint egy hatalmas erő meleg, lélegző jelképe.
Melancthe was no more than a warm breathing symbol of great power, but no more than this.

Példamondatok a(z) "lélegző" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianUlan Dhor belépett és a hevesen lélegző Elaijal a háta mögött megmászták a lépcsőket.
Ulan Dhor entered, and, with Elai breathing hard at his back, mounted the steps.
HungarianNem akadt sok uszonyos, oxigénnel lélegző faj, ami a csillagközi űrben utazott.
There weren't many finned, oxygen-breathing races flying ships in interstellar space.
HungarianJack újra átvette a vezetést a vakítóan csillogó, ki-be lélegző óceán mentén.
Once more Jack led them along by the suck and heave of the blinding sea.
HungarianÉlő, lélegző férfi volt ez a valami, örökre gyolcsai fogságába zárva.
It had been a living breathing man, this thing, locked forever in its cerements.
HungarianEleven halott volt: még meleg, még lélegző, sőt kifejezetten egészséges de üres.
Afterward he was a dead man: still warm, still breathing, even reasonably healthy-but empty.
HungarianA világot megtöltötte a virágok és a zöld dolgok, az élet és a lélegző televény szaga.
The fragrance of flowers and green things, of living things and breathing soil, was everywhere.
HungarianMelancthe nem több, mint egy hatalmas erő meleg, lélegző jelképe.
Melancthe was no more than a warm breathing symbol of great power, but no more than this.
HungarianValaha része lehetett egy élő, lélegző emberi lénynek, most már azonban semmi.
'Once it might have been a living, breathing human being.
HungarianMég lélegző, és olyan egészséges, mint az emberek többsége 2190-ben.
Still breathing and as healthy as most of society in the year 2190.
HungarianLátta, hogy ez a város működésének élő, lélegző és szerves része.
He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
HungarianEgy élő, lélegző képregénysorozat, de Pókemberrel és a Vasemberrel ellentétben ők tényleg képesek minderre.
A living, breathing comic book series, but unlike Spiderman and Iron Man, these guys can actually do it.
HungarianÉlő hang volt, de nem megkülönböztethető, lélegző hang.
It was a living sound, but not voices, not breath.
HungarianRáadásul egy élő, lélegző, izzadó emberi lény volt, aki tud beszélni, és akivel lehet valamiféle beszélgetést folytatni.
Plus, he was a living, breathing, sweating human who could talk and maintain a conversation to some degree.
HungarianHa úgy tetszik: lélegző, mozgó kétéltűek.
HungarianA delfinek arról voltak közismertek, hogy nem szívesen ölnek meg levegőt lélegző lényt, de ez nem jelentette azt, hogy korlátoltak lettek volna.
Dolphins were known for a reluctance to kill anything that breathed air, but they were not a limited race.
HungarianRyan maga köré képzelte őket, előbb sziluettként, aztán hús-vér, mozgó és lélegző emberi lényekként, de az arcukat, szerencsére, nem látta.
He could see it in his mind, the human shapes, the bodies, the heads, but thankfully not the faces of the dead.
HungarianKham félrerugdosta a behatolók hulláit és a nehezen lélegző Guidót olyan helyzetbe fordította, hogy könnyebben juthasson levegőhöz.
Kham kicked the raider corpses out of the way and eased the grievously wounded Guido to a position that let him breathe easier.
HungarianÍgy hát többórás sétát tettem a parton, egészen Sagaponackig és vissza, felidézve üres agyú, mély lélegző remetenapjaimat.
So I went walking for hours on the beach -- all the way to Sagaponack and back again, reliving my blank-brained, deep-breathing hermit days.
HungarianBizonyos dolgokat még a népköztársaság kormánya sem mert megtenni, és egy élő, lélegző csecsemő kivégzése ezek közé tartozott.
There were some things even the government of the People's Republic quailed at, and the killing of a living, breathing human in­fant was one of them.
HungarianÉlő, lélegző lányok.