magyar-angol fordítás erre a szóra: légmentesen

HU

"légmentesen" angol fordítás

EN
HU

légmentesen {határozószó}

volume_up
légmentesen (és: hermetikusan)
Amint a zsákok megtelnek, légmentesen le kell zárni azokat.
The bag shall be hermetically closed as soon as it is full.
Ám nem valami légmentesen lezárt helyiségben élünk, hanem egy adott politikai helyzetet élünk meg.
However, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation.
Ha a vizsgálatot nem azonnal az előkezelés után végzik, a vizsgálat megkezdéséig a mintadarabot légmentesen zárt tartályban tartják.
IF THE TEST IS NOT CARRIED OUT IMMEDIATELY AFTER CONDITIONING , THE SAMPLE SHALL BE PLACED IN A HERMETICALLY SEALED RECEPTACLE UNTIL THE TEST BEGINS .

Példamondatok a(z) "légmentesen" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAz így előkészített mintát légmentesen és páramentesen záró edényben kell tárolni.
A sample so prepared shall be stored in an air-tight and moisture-tight container.
HungarianCurt ezúttal gondoskodott róla, hogy a tasak a tetejéig légmentesen le legyen zárva.
This time Curt made sure the seal on the bag was tight all the way across the top.
HungarianTucatnyi értelmes fajta művészeinek alkotásai álltak légmentesen zárt üvegtárlókban.
Works by artists of a dozen sentient races lay sealed behind glass cases.
HungarianEllenőrizte, hogy légmentesen zár-e a dosszié, és belépett a zsilipbe.
She checked the seals on her notecase and entered the lock.
HungarianAz ajtó a helyére siklott, és a helyiség légmentesen záródott.
With a blast of repulsorlifts her sleek ship rose into the air and shot off above the treetops.
HungarianÁm nem valami légmentesen lezárt helyiségben élünk, hanem egy adott politikai helyzetet élünk meg.
However, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation.
HungarianEgy gyógyszeradagoló, törött, de a zsebben légmentesen lezárva.
A pill dispenser, broken, but in a pocket still airtight.
HungarianMiután az öntvény kihűlt, Fromm áttette a marógépbe, és légmentesen lezárta a munkateret.
Fromm personally checked the computer codes that told the machine what it had to do and punched the first button.
HungarianAmint a zsákok megtelnek, légmentesen le kell zárni azokat.
The bag shall be hermetically closed as soon as it is full.
HungarianA mintákat légmentesen zárható tartóba kell helyezni.
1. The samples shall be placed in air-tight containers;
HungarianHa pedig az megsérül, az űrhajót nem lehet légmentesen lezárni, és nem hagyhatják el a bolygó atmoszféráját.
She sorted wires, traced connections, moving with a frantic, efficient energy that wasted not a second.
HungarianAz egyetlen épen maradt, légmentesen záródó helyiségben élt, a főfedélzeti folyosóból nyíló egyik szerszámraktárban.
He lived in the only air-tight room left intact in the wreck, a tool locker of the main-deck corridor.
HungarianA segédadmirális éppen akkor lépett a hangárba, amikor a mentőkabin áthatolt a légmentesen záró erőtéren.
He stepped into the forward landing bay just as the space-scarred escape pod penetrated the atmosphere-containment fields.
HungarianWedge a hangár bejáratát képező légmentesen záró erőtéren át figyelte a kicsi, gömb alakú űrjárművet.
He realized with a strange shift in perspective how tiny this craft was, that it already hovered just outside the containment field.
HungarianTina kinyitotta a légmentesen záródó külső ajtót.
HungarianAz előkészített mintát mindig légmentesen záródó edényben kell tárolni, hogy megelőzzék a minta változását.
The prepared sample shall always be kept in an air-tight and moisture-tight container and stored so that deterioration is prevented.
HungarianA szondarúd nyílásához egy, a kartergázokat légmentesen záró, körülbelül 5 liter térfogatú zsákot kell csatlakoztatni.
A flexible bag impervious to crankcase gases and with a capacity of about 5 litres shall be connected to the dip stick aperture.
HungarianZak, ez a hely légmentesen zárt.
HungarianEgy órán belül légmentesen záródnak.
HungarianMár csak egy ünnepség van hátra, arról pedig biztosították asztaltársai, hogy a Place de Juin 18-at töviről hegyire átkutatták, majd légmentesen lezárták.
There was only one more ceremony to go, and the Place du 18 Juin, he was assured, had been scoured and sealed off.