magyar-angol fordítás erre a szóra: légkondicionálás

HU

"légkondicionálás" angol fordítás

HU

légkondicionálás {főnév}

volume_up
légkondicionálás (és: légkondi)
Alig működik a légkondicionálás, a hőmérséklet harminc fok felett van.
The house has little air conditioning, and the temperature runs in the mid-nineties.
A Pintóban nem volt légkondicionálás, így mindkét ablak nyitva volt.
The Pinto had no air conditioning, so they rode with both windows open.
A légkondicionálás majdnem olyan jó volt, mint a Mexikói-öböl szellője.
The air-conditioning was almost as good as the Florida Gulf breeze.
légkondicionálás (és: légkondi)
Alig működik a légkondicionálás, a hőmérséklet harminc fok felett van.
The house has little air conditioning, and the temperature runs in the mid-nineties.
A Pintóban nem volt légkondicionálás, így mindkét ablak nyitva volt.
The Pinto had no air conditioning, so they rode with both windows open.
A légkondicionálás majdnem olyan jó volt, mint a Mexikói-öböl szellője.
The air-conditioning was almost as good as the Florida Gulf breeze.

Példamondatok a(z) "légkondicionálás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAlig működik a légkondicionálás, a hőmérséklet harminc fok felett van.
The house has little air conditioning, and the temperature runs in the mid-nineties.
HungarianA Pintóban nem volt légkondicionálás, így mindkét ablak nyitva volt.
The Pinto had no air conditioning, so they rode with both windows open.
HungarianA légkondicionálás majdnem olyan jó volt, mint a Mexikói-öböl szellője.
The air-conditioning was almost as good as the Florida Gulf breeze.
HungarianA kórterembe valahogyan legyek kerültek, minden bizonnyal még akkor, amikor elromlott a légkondicionálás.
Flies had got into the ward, presumably when the air-conditioning had been faulty earlier.
HungarianNem tudom, hogy eltűnésük gyomorrontásnak vagy a légkondicionálás okozta problémának tudható-e be.
I do not know whether their disappearance is due to a stomach upset or a problem with the air conditioning.
HungarianAz autóban volt légkondicionálás (nem úgy a játékteremben), de Gurgeh mégis csak most kezdett el izzadni.
The car was air-conditioned, unlike the game-hall, but it was only now Gurgeh found himself sweating.
HungarianAz autók műszaki jellemzői (légkondicionálás, fűtés stb.) eltéréseket mutathatnak a gépjármű értékesítési helyének függvényében.
Technical features (air conditioning, heating, and so on) may differ depending on where the vehicle is sold.
HungarianMég ma is emlékszem a megújuló energiával kapcsolatos vitánkra, a fűtés és a légkondicionálás kérdésére, és mindazokra, amelyek tárgyalásra kerültek.
I still remember the debate on renewable energy, heating and cooling and all the issues we discussed.
HungarianÉs amikor megérkeznek, egy munkatáborban találják magukat, víz nélkül, légkondicionálás nélkül, sőt, az útlevelüket is elveszik.
And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
HungarianEgy kis, harmadik emeleti lakásban laktak, ahol nyáron majd megfőttek, mert nem volt légkondicionálás, télen meg majd megfagytak, mert a fűtés is gyenge volt.
They lived in a third-floor apartment with no air conditioning in the summer and not much heat in the winter.
HungarianÉn voltam az előadó a mobil légkondicionálásról (MAC) szóló irányelv kapcsán az említett gázok mobil légkondicionálás során történő felhasználásának vonatkozásában.
I was rapporteur on the Mobile Air Conditioning (MAC) Directive relating to their use in mobile air conditioning.
HungarianA jelentés nyomatékosan kéri, hogy a Bizottság hozzon létre egy keretjogszabályt a megújuló energiával történő fűtés és légkondicionálás előmozdítására.
The report emphatically demands that the Commission produce framework legislation for the promotion of heating and air conditioning by means of renewable energy.
HungarianPor, az még a zaj és a por ideje volt, a légkondicionálás és a padlószőnyeg előtt, amikor Gifford a hátsó udvaron segített leszedni a kötélről a papírmerevvé száradt, mosott ruhát.
Dust, those were the days of noise and dust-before air-conditioning and wall-to-wall carpets, the days of helping take laun- dry stiff as paper off the back line.
HungarianA hőőmérséklet a kabinban változatlan maradt, de a központi fűűtés helyett a légkondicionálás lépett műűködésbe, mert a nap sugarai melegebben tűűztek be a dupla üvegablakokon.
The temperature in the cabin was still stabilized, the air conditioning having taken over from the central heating when the sun became hotter through the double-glazed windows.