HU

légelhárító {melléknév}

volume_up
1. katonai
légelhárító (és: légvédelmi)
A marsbéli armadára kilőtt termonukleáris légelhárító rakéták száma hivatalos becslés szerint 2542670 volt.
The official estimate of the number of thermo-nuclear anti- aircraft rockets fired at the Martian armada is 2,542,670.
A fasiszta légelhárító ágyúk lövedékei festői felhőpamacsokká durrantak szét az égen, de olyat egyszer sem láttam, amely ezer méternél közelebb robbant volna egy repülőgéphez.
The shell-bursts from the Fascist anti-aircraft guns dotted the sky like cloudlets in a bad water-colour, but I never saw them get within a thousand yards of an aeroplane.
légelhárító (és: légvédelmi)
Egy akkora járőrgép mint a Suihong, komoly veszedelmet jelent minden hajó számára, amelyik nem rendelkezik légelhárító rakétákkal.
A large patrol plane like the Shuihong-5 was a major threat to any ships such as those of the Filipinos', which had no antiaircraft missiles.
Várt néhány másodpercig, míg kilőtték a radarcsalikat, aztán parancsot adott a Sea Eagle radar bekapcsolására, és a légelhárító lövegek működésbe léptek.
He waited a few seconds for the antiradar-missile decoys to be ejected, then ordered the Sea Eagle radar reactivated and the antiaircraft guns brought on-line.
Különböző antennák zavaró jeleket küldtek a B-52-es radarjának, az adók pedig föld-levegő rakétalövegeket, radarnyomkövető rakétákat és légelhárító ágyúkat szimuláltak.
Other antennas began emitting jamming signals to the B-52's radar, and other transmitters simulated surface-to-air missile site tracking radars and antiaircraft guns.

Példamondatok a(z) "légelhárító" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianJelezne minden hajónak: tűz minden légelhárító lövegből! parancsolta Jin.
Signal to all ships: release all antiair batteries, Yin ordered.
HungarianOlyan volt, mintha hat földi légelhárító üteg és hat ellenséges" vadász jelent volna meg egyszerre.
It was as if six VPVO sites and six enemy fighters had appeared all at once.
HungarianA Hong Lung ellentámadása félelmetes volt: a levegő megtelt légelhárító rakétákkal.
But the counterattack by Hong Lung was devastating-the sky filled with antiair missiles as soon as the B-52 attacked.
HungarianA kínai hajóknak légelhárító rakétáik és lövegeik lehetnek, és esetleg előbb lőnek, aztán kérdeznek.
They say the Chinese ships might have antiair missiles and guns and might just shoot first and ask questions later.
HungarianA marsbéli armadára kilőtt termonukleáris légelhárító rakéták száma hivatalos becslés szerint 2542670 volt.
The official estimate of the number of thermo-nuclear anti- aircraft rockets fired at the Martian armada is 2,542,670.
HungarianAz orosz tankezred SA-8-as és SA-ll-es rakétákkal, valamint 23 mm-es Silka légelhárító ágyúkkal volt felszerelve a légicsapások kivédésére.
The Russian tank regiment had both SA-8 and SA-n missiles, plus the normal complement of Shilka 23mm flak vehicles.
HungarianEgy akkora járőrgép mint a Suihong, komoly veszedelmet jelent minden hajó számára, amelyik nem rendelkezik légelhárító rakétákkal.
A large patrol plane like the Shuihong-5 was a major threat to any ships such as those of the Filipinos', which had no antiaircraft missiles.
HungarianA légelhárító század parancsnoka tanult az irakiak által elkövetett hibákból, és kikapcsolt radarokkal várta az amerikaiakat.
The anti-air company commander had waited for this moment, not illuminating his radars, playing it smart, as the Iraqis had singularly failed to do.
HungarianKét gyalogoshadosztály, az 5-ös és a 12-es, az Első Légi Dandár, az Első Műszaki Dandár, a Második Légelhárító Raj és adminisztrációs egységek.
That's two infan- try divisions, First and Twelfth, their First Airborne Brigade, First Engineer Brigade, Second Anti-Air Group, and other administrative attachments.
HungarianVárt néhány másodpercig, míg kilőtték a radarcsalikat, aztán parancsot adott a Sea Eagle radar bekapcsolására, és a légelhárító lövegek működésbe léptek.
He waited a few seconds for the antiradar-missile decoys to be ejected, then ordered the Sea Eagle radar reactivated and the antiaircraft guns brought on-line.
HungarianA helikopterek hét kilométerre vannak, időtáv három perc, rakéták leszállóágon, időtáv negyven másodperc, légelhárító rendszerek készenlétben...
Helicopters at seven kilometers, ETA three minutes... sensor warning missiles on intercept course, ETA forty seconds, AA batteries and close-in systems manned and ready.
HungarianKülönböző antennák zavaró jeleket küldtek a B-52-es radarjának, az adók pedig föld-levegő rakétalövegeket, radarnyomkövető rakétákat és légelhárító ágyúkat szimuláltak.
Other antennas began emitting jamming signals to the B-52's radar, and other transmitters simulated surface-to-air missile site tracking radars and antiaircraft guns.
HungarianEllenőrizte, az Aegis rendszer légelhárító végrehajtási üzemmódban van-e, és a konzolja egerével" a kör alakú kurzort a bejövő rakétákat jelző adatsorra vitte.
Hart checked to be sure the Aegis system was in AAW COMMIT mode and used a trackball on his console to move a circle cursor to the data blocks representing the inbound antiship missiles.
HungarianA fasiszta légelhárító ágyúk lövedékei festői felhőpamacsokká durrantak szét az égen, de olyat egyszer sem láttam, amely ezer méternél közelebb robbant volna egy repülőgéphez.
The shell-bursts from the Fascist anti-aircraft guns dotted the sky like cloudlets in a bad water-colour, but I never saw them get within a thousand yards of an aeroplane.