magyar-angol fordítás erre a szóra: légből kapott

HU

"légből kapott" angol fordítás

volume_up
légből kapott {mn}
HU

légből kapott {melléknév}

volume_up
légből kapott

Példamondatok a(z) "légből kapott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianVannak aztán különféle - nyilvánvalóan légből kapott - nyilatkozatok is.
In addition there are various statements which are obviously pure fabrication.
HungarianTartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni.
I abstained since I do not vote for unclear, 'cooked-up' initiatives.
HungarianKönnyen el lehetne legyinteni őket azzal, hogy légből kapott koholmányok.
And one could easily dismiss them as fanciful save for one thing.
HungarianA magára meredő tekintetekre, a pletykázó nyelvekre, a lapok légből kapott interjúira.
The staring eyes and gossiping tongues, the fatuous interviews in the papers - and the best way to meet it is to find it funny!
HungarianEz csakugyan légből kapott küldeményre utalt.
That certainly suggested a package which had arrived by air.
HungarianAz egész, úgy, ahogy van, légből kapott ostobaság.
HungarianEgyszerűen légből kapott számokat használtak fel?
HungarianA charta nem légből kapott dolog.
HungarianUgyanakkor sajnálatosnak tartom azt, hogy az Európai Bizottság meghajol valamely tagállam bármilyen, akár légből kapott tiltakozása előtt.
I find it regrettable in fact that, today, the European Commission should give in to any old objection from any old Member State.
HungarianAz elmúlt pár hétben egy teljesen légből kapott, e-mailben továbbított hír kelt szárnyra Szlovéniában a Codex Alimentariusszal kapcsolatban.
Over the past few weeks in Slovenia, we had a totally inaccurate piece of news being spread by e-mail about Codex Alimentarius.
HungarianAz számított, hogy nem voltak határozott válaszok, egyértelmű tények, és ezek hiányában elburjánzottak a légből kapott teóriák.
What mattered was that there were no definitive answers being offered and no indisputable facts being supplied, and in their absence wild theories were bound to flourish.
HungarianGarp arra célzott, hogy szegény Bodger később nem légből kapott galambra, hanem légből kapott Garpra emlékezett mégis, mert az idő eljárt felette.
Garp was referring to the illusion poor Bodger embraced in his later life: that it had been little Garp he caught falling from the annex roof, and not a pigeon.
HungarianLehet, hogy a jelenlegi kabinet az egykori Politbüro modern megfelelője, de itt legalább nem azon van a lényeg, hogy ki tudja túllicitálni a másikat légből kapott eredményekkel.
The current cabinet might be the modern counterpart to the old Politburo, but nobody there told lies... well, at least not big lies.
HungarianKi kellett találnom egy enyhén szólva légből kapott mesét az est eseményeiről, hogy kielégítsem a kíváncsiságát, de az a kényelmetlen érzésem volt, hogy átlát kisded játékomon.
to make up a slightly fictitious account of the evening in order to satisfy her, and I had an uneasy feeling that she saw through the transparent device.

Hasonló fordítások a(z) "légből kapott" szóra angolul

léket kapott ige
légből kapott történet főnév
English