HU

látogató {főnév}

volume_up
látogató (és: hívó fél)
He found the caller unexpected.
A látogató, úgylehet, lelke mélyén még irigyli is a szerencsés fickót, aki, lám, ki bírt törni ebből az odúból.
Perhaps the caller would be instinctively jealous of the lucky man who had been freed from this hole.
Azután vagy másként... házaló ügynök vagy látogató.
Nobody in a car - a tradesman - callers?
látogató (és: vendég)
A kertben ólálkodó látogató nem egy átlagos szellem volt, sőt talán nem is szellem.
The visitor on the lawn was not an ordinary ghost, maybe not a ghost at all.
Éppen a látogató lehetséges ajándékait beszéljük meg.
We're just discussing possible gifts that the visitor might be willing to donate.
Miután visszatértünk New Orleansba, nem jelentkezett többé a látogató.
The visitor never appeared after the return to New Orleans.

Példamondatok a(z) "látogató" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA Saipanra látogató turisták legnagyobb része japán volt, de azért nem mind.
Most of the tourists who came to Saipan were Japanese, but not quite all of them.
HungarianA kertben ólálkodó látogató nem egy átlagos szellem volt, sőt talán nem is szellem.
The visitor on the lawn was not an ordinary ghost, maybe not a ghost at all.
HungarianEgyedül volt, unatkozott s bárki idegen látogató kellemes újdonság volt a számára.
She was alone and bored and the onset of any kind of visitor was an agreeable novelty.
HungarianAmikor kinyitotta az ajtót, a látogató megérintette a barna haj puha fészkét.
As she opened the door for him, he touched the soft nest of her brown hair.
HungarianA második látogató egy vézna, szúrós kék szemű, huszonkét éves fiatalember volt.
The second visitor was a thin and watchful blue-eyed man of twenty-two.
HungarianVajon egy látogató rendőr nem lesz kíváncsi, mi a fene lehet odabent?
Might a visiting policeman seeing this have been curious about what was in there?
HungarianAz utolsó látogató is bement már, a limuzin pedig beállt a többi közé az elülső garázsba.
The visitor had gone inside, the limousine joining the others in front of the garage.
HungarianA látogató hangja veszélyes levegőt gerjesztett, mint a villáin az ózont.
The interloper's tone put danger in the air, like the lightning's ozone.
HungarianMég jó néhány látogató időzött a motelben, és Willis különben is sűrűn elbóbiskolt.
Many of the guests had yet to leave, and he'd been napping anyway.
HungarianA látogató erre bediktálta a nevét, Millgate titkára pedig felírta egy hosszú lista aljára.
The visitor gave his name and Millgate's assistant put it at the bottom of a long list.
Hungarian-És ha az éjszakai látogató visszatér, csodálkozva fogja látni, hogy a madár kirepült a kalitkából.
Then, if my friend of the night comes to revisit me, he will find the bird flown.
HungarianA bejárat előtt toporgó látogató is az üveghez nyomódott, mintha belém akarna látni.
The visitor on the doorstep surged forward and bumped against the glass, as if peering in at me.
HungarianAz sem valószínű, hogy egy látogató éppen narancshéjat hurcolna hozzám valamelyik zsebében.
Nor is a visitor likely to bring with him three pieces of orange peel.
HungarianA helyiséget azonban nem gyertyák világították meg, mint ahogyan a látogató sem fohászkodni jött.
It was not candles that had been lit here, nor was the visitor a supplicant.
HungarianAz őrházból előjött egy őr, és megnézte a látogató iratait.
If these were in order, he would retire to his hut and press an electric control.
HungarianParancsom van, hogy kísérőt adjak minden hivatalos látogató mellé.
Technically, I have orders to provide escort for all official visitors.
HungarianMalone előhúzott egy széket, és a látogató úgy foglalt helyet, mintha elnökölne egy értekezleten.
She pulled out a chair, and he sat down as if he were in charge of a meeting.
HungarianA hívatlan látogató mocskos, ápolatlan volt, és valahogy betegnek tűnt.
The intruder was dirty, unkempt---and he didn't look at all well.
HungarianÉn vagyok az, uram, de mivel ön a látogató, talán ön mutatkozzék be előbb mondta nyugodtan Holmes.
My name, sir; but you have the advantage of me, said my companion quietly.
HungarianÖné volt a társaság részvényeinek ötvenhárom százaléka kerek két hónapig közölte az ifjú látogató.
You owned fifty-three per cent of it for a period of two months, said the young visitor.