magyar-angol fordítás erre a szóra: láthatár

HU

"láthatár" angol fordítás

EN

Példamondatok a(z) "láthatár" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianÉs a láthatár sokkal közelebb van, amikor még olyan aprócska az ember.
I suppose, Mr. C. Does seem kinda amusing, though... and kinda cute, he allowed.
HungarianA nap első füstös sugarai narancsszínre festették a láthatár szélét.
The first smoky orange rays of sunlight began to tint the sky at the edge of the horizon.
HungarianMégis inkább a láthatár egy pontját bámulta, és számolt.
Instead, he stared at a point on the horizon and counted, pacing each breath.
HungarianAz ablakon túl az Ando vízibolygó roppant tengere nyújtózott a szürkésfekete láthatár felé.
Beyond die opening, the vast sea of the water planet of Ando stretched away to a gray-black horizon.
HungarianA nap már a láthatár fölött állt, és sugarai már lassan átmelegítették a kövezetet és a hűs hajnali levegőt.
The sun was over the horizon, warming the pavements and the chill night air.
HungarianAz oldalablakon kipillantva megállapította, hogy az éjjellátó már hősugarakat észlel a láthatár keleti aljában.
Turning around, he noticed the eastern sky was lightening, ac­cording to his goggles.
HungarianVálaszra sem várva levált a férfiról, és gyors, erőteljes csapásokkal elindult a láthatár felé.
She broke from him, not waiting for an answer, and swam with swift strong strokes towards the horizon.
HungarianElsőalkonyon repültünk be Mos Eisley-ba: az egyik nap épp akkor bukott a szürkés láthatár mögé.
We flew into Mos Eisley during first twilight, with one of the suns dipping behind a dull, murky horizon.
HungarianA napkorong még mindig nem emelkedett ki a láthatár mögül.
The morning light was still well behind the horizon.
HungarianA csillagos égbolt jó támpontot nyújtott; ha nem is láthatták, legalább maguk elé tudták képzelni a láthatár vonalát.
Navy had been on several occasions, but they did seem willing to learn, and that was something.
HungarianA levegő szikrázóan tiszta volt, körös-körül az óceán, pár másik apró szigettel éppen a láthatár szélén.
The air was sparkling clear, and the ocean went on forever, with another pair of tiny islands just touching the horizon.
HungarianAznap este, miután a Tatuin rózsa- és levendulaszín napjai a láthatár alá buktak, Nadont nyugtalanság töltötte el.
That evening, as the lavender- and rose-colored suns of Tatooine dipped below the horizon, Nadon felt restless.
HungarianA Gummidgy kék alapon kék volt a szakadozott fehér réteg alatt, egy aprócska hold látszott a láthatár íve mögött.
Gummidgy was blue on blue under a broken layer of white, with a diminutive moon showing behind an arc of horizon.
HungarianNyugat-Oroszországot többnyire dimbes-dombos síkságok és messzi láthatár jellemzi, mint Kansast vagy Kelet-Coloradót.
Western Russia is mostly a region of rolling plains and distant horizons, not unlike Kansas or eastern Colorado.
HungarianAz utolsó fény is eltűnt a láthatár mögött.
The last light had slipped below the horizon.
HungarianBeállítottam a robotpilótát, hogy vigyen minket vissza a bázisra, és hagytam a kocsit magától repülni, amíg a láthatár alá nem kerültünk.
I set the autopilot to take us back to the base and let the car fly itself until we were below the horizon.
HungarianAz őrmester megállt a közvetítőautók mellett, és várta, hogy az erőtlen fényű narancssárga gömböt elnyelje a láthatár.
The police sergeant walked past the network up-link vans to watch the glowing orange ball dip through one of the blowing snow clouds.
HungarianEgy újabb nap egy idegen városban, gondolta Zajcev, amikor a nap, két órával hamarabb, mint Moszkvában, előbukkant a láthatár mögül.
One more day in a strange city, Zaitzev thought, as the sun began to rise in the east, two hours earlier than in Moscow.
HungarianA felkelő nap arányló fénybe vonta a láthatár keleti részét, de a stratégiai rakétaezred katonái még csak egy pillantásra sem méltatták.
First light was beginning to brighten the northeastern horizon, but none of the soldiers of the Strategic Rocket Forces bothered to look.
HungarianA búzaföldek látványa azonban, melyek a láthatár széléig nyújtóztak, soha nem mozgatták meg a képzeletét, és most sem látott semmit, ami érdekelte volna.
The sight of wheat fields stretching as far as the eye could see had never done much for Lori's imagination and nothing she saw as she drove changed her mind.