magyar-angol fordítás erre a szóra: kislány

HU

"kislány" angol fordítás

HU kislány
volume_up
{főnév}

kislány (és: lány, leány, csaj, szolgálólány)
Gyerünk, fehér kislány! (ujjongás) Lány Tesó: Sok szerencsét ma estére.
Come on, white girl! (cheering) Sistah Girl: Best of luck tonight.
Gyönyörű kislány volt folytatja Estella Horan, miközben újabb cigarettára gyújt.
She was such a pretty girl, Stella Horan resumes, lighting another cigarette.
Hirtelen a kislány mindkét kezével képzeletbeli támadója felé ütött.
Suddenly the girl struck out at an imaginary assailant, flailing with both hands.
kislány (és: lány, leány)
volume_up
gal {fn} [közny.]
Mit gondolsz, minek akar az a Hughes kislány velünk jönni ginsengre vadászni?
But why you reckon that Hughes gal wants to go huntin seng with us?
Klassz kislány mondta huncut mosollyal Dale bácsi, és egy csésze kávét töltött magának.
Thats some gal, Uncle Dale said wryly as he helped himself to a cup of the mornings coffee.
Kell, hogy gyakorold magad tette hozzá , mielőtt az az atlantai kislány odaterel az oltár elé.
Get yourself some practice, he added, before that gal down in Atlanta drags you to the altar.
kislány (és: kobold, manó, tündér, tündérke)

Példamondatok a(z) "kislány" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian- Emlékszel, mit szoktam mondani neked lefekvés előtt, amikor még kislány voltál?
'Remember what I used to tell you when I tucked you in bed when you were a child?
HungarianNyolcvan rózsás arcú, álomittas kisfiú és kislány feküdt ott halkan szuszogva.
Rosy and relaxed with sleep, eighty little boys and girls lay softly breathing.
HungarianPersze tévedhetek, hiszen az a kislány elragadó, mindazonáltal ebben bizakodom.
Of course I may be wrong, the child's gorgeous, but it's what I'm hoping for.'
HungarianÉs ez a két kislány sosem tanult meg angolul, noha kivételesen magas volt az IQ-juk.
These twin girls had never learned English in spite of their identical high IQs.
HungarianÚgy érezte, hogy a kislány szinte csak csont és bőr, félt fájdalmat okozni neki.
She felt as if she had been reduced to mere bones, and he was afraid of hurting her.
HungarianAmikor a tömeget eltávolították, bement, megfogta a kezét, és a kislány fölkelt.
And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand.
HungarianElkapta a kezét, de a kislány kirántotta, de olyan erővel, hogy a férfi elképedt.
He grabbed her hands, but she wrenched loose with an ease that startled him.
HungarianNem tudom, hogyan sikerült életben maradnod, de nagyon bátor kislány vagy, Rebecca.
I don't know how you managed to stay alive, but you're one brave kid, Rebecca.
HungarianMost hagyd békén, gondoltam zsémbesen, de a kislány egy cseppet sem jött zavarba.
Don't worry her now, I'd thought a bit crossly, but the child had not been perturbed.
HungarianHa mégis eljön a kislány, és maga rábeszéli, hogy térjen vissza, annál jobb.
If she comes with him, and you persuade her to return with you, so much the better.
HungarianGhwerig olyasvalamit művel, amit nem értek mondta neki a kislány, amikor odaért hozzá.
'Ghwerig's doing something I don't understand,' she said when he rejoined her.
HungarianKislány, ha a dhenrabiknak van istenük, hát az itt járt, ebben a kikötőben!
Lass, if dhenrabi worship a god then that was it, right there in the harbour.
HungarianA kislány, akit CCY 21-21-nek hívnak messiási képességekkel rendelkezik, de ember.
She can heal the wing of a broken bird and bring sight to its blinded eye.
HungarianPillanatnyi szünetet tartott, hogy ami elhangzott, eljusson a kislány tudatáig.
For a moment he paused to allow the suggestion to enter her bloodstream.
HungarianAmikor Jessie odaült mellé, rámosolygott, és a kislány visszamosolygott rá.
He smiled at her when she took the seat next to him, and Jessie smiled back.
HungarianDawson, egyre világosabb... hogy a kislány saját magát fogja vissza a tanulásban.
Mr. Dawson, it's becoming clear... that she's holding herself back in the classroom.
HungarianSzegény kislány, akkor se tudsz megélni, alig lesz elég az ennivalódra.
'Poor child! it won't keep you,' says she; 'it will hardly keep you in victuals.'
HungarianPolgármesterúr a várost lerombolja három kislány, akiknek félelmetes ereje van.
Mayor, the town is being destroyed by three girls with freakish powers.
HungarianWill behúzódott egy cédrus dereka mögé, s odanézett, ahová a kislány mutatott.
Will drew himself behind the massive bole of a cedar, and looked where she was pointing.
Hungariankérdezte hirtelen a kislány, és kimutatott a víztükörre.
Just exactly - ' 'What on earth is that?' she exclaimed, pointing off to starboard.