magyar-angol fordítás erre a szóra: kibír

HU

"kibír" angol fordítás

HU kibír
volume_up
{ige}

kibír (és: eltűr, elvisel, szül, visel)
Bármit kibír az ember, ha egy kis kényelem kijut neki.
You can do without the necessities provided you have the little luxuries.
Gondolod, hogy a gyomrod kibír még egy mogyorót?
Do you think your stomach could hold down another peanut?
Csak a cipő szorított egy kicsit, ám Thorne úgy gondolta, hogy ennyit kibír.
Only the boots were a little too small, but Thorne felt he could endure this.
Gondolod, hogy a gyomrod kibír még egy mogyorót?
Do you think your stomach could hold down another peanut?
kibír (és: eltűr, elvisel, igazol, tart)
kibír (és: fog, eltűr, elvisel, elfogad)
Könnyen kormányozható, és bármilyen időjárást kibír, ami ezen a tavon előfordulhat.
She responds to the helm well, an' she can take whatever kind of weather this lake can throw at her.

Példamondatok a(z) "kibír" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianNem vagyok biztos benne, hogy kibír még pár száz métert, pedig az akna még tart!
I'm not sure the probe will last more'n another few hundred meters, yet the shaft keeps going!
HungarianEz ugyanakkor elhalasztható, mivel egy európai autó természetesen kibír még egy évet.
It is something that can be put off, however, as, of course, a European car can always last another year.
HungarianKét gyilkosság egy félévben több, mint amennyit egy iskola kibír.
I doubt if any school could survive two murders in one term.
HungarianAz AC-pumpa kibír még három mérföldet mondta Jack kurtán.
The fuel pump will go another three miles, Jack said shortly.
HungarianÉs a hajó a józan ész határain belül bármit kibír.
'And she'll stand up to anything within reason.'
HungarianA Hadügy költségvetése kibír egy újabb csúzlit; az íjpuskámnak még vagy egy hétig várnia kell a sorára.
The Defence budget would stand buying another catapult tomorrow; my crossbow would just have to wait another week or so.
HungarianHa a jelentkező kibír három napot étel és fedél és bátorítás nélkül, beléphet és elkezdheti a kiképzést.
If the applicant then waits for 3 days without food, shelter or encouragement, he may then enter and begin his training.
HungarianEgymillió dollárért bármit kibír.
He could suffer through anything for a million bucks.
HungarianKibír minden próbát, amelynek aláveted.
It will sur- vive any test to which it is put.
HungarianBizonnyal a bokor mestere volt e nyugodt és határozott szellem, aki mindent kibír, bárhogy sírjon is benne az árva.
This was the coven master, surely, this quiet and forceful one, the one who would survive, no matter how the orphan in him wept.
HungarianA lába bizonyosan kibír ennyit.
Surely his leg would hold him that long.
Hungarian- Ez mindent kibír - mondta.
HungarianEddie nyugdíjba vonult, feleannyi pénzzel, mint amennyit akkor kapott volna, ha kibír még három évet - a végére az előnyök ugyancsak felhalmozódnak.
Eddie had quit, with about half the retirement package he would have received if he'd managed to hang on to his job for another three years - at the end, the benefits really stack up.