magyar-angol fordítás erre a szóra: kőkemény

HU

"kőkemény" angol fordítás

HU

kőkemény {melléknév}

volume_up
Inkább valami különös, kőkemény elégtételt érzett.
Instead she felt a queer, stony satisfaction.
Eventine bekapta a falatot, és apró biccentéssel nyugtázta a közlést, arca kőkemény, mozdulatlan maradt.
Eventine took the proffered bite of food and responded with a faint nod, his face stony and impassive.
A másik egy magas, ösztövér, szomorú arcú férfi, álla kőkemény, tekintete mély, arcán egyéb szín nincs az egészségtelen sárgán kívül.
One was a tall thin sad-faced man with a stony chin and deep eyes and no color in his face but an unhealthy yellow.

Példamondatok a(z) "kőkemény" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianEgyetlen óriási, kőkemény ökölcsapás csattant, s Gordon nagyot pördülve a földre zuhant.
One blow from a ham-sized, rock-hard fist sent Gordon spinning to the ground.
HungarianJonathan sirály a levegőben felrobbant, és becsapódott a kőkemény tengerbe.
Jonathan Seagull exploded in midair and smashed down into a brickhard sea.
HungarianMiért határozta el ilyen kőkemény ostobasággal, hogy a férjemre keni ezt ügyet?
Why are you so bullheadedly determined to lay this off on my husband?
HungarianJosie, aki ravasz, gyakorlatias, kőkemény, és mindenáron pénzhez akart jutni.
Josie, who was shrewd, practical, hard as nails and all out for money.
HungarianA besüppedt talaj kőkemény csíkjai emlékeztettek az iszonyú teherre.
Where they had passed, grass and earth were smashed into stone-hard ruts.
HungarianUdinász azon kapta magát, hogy menekül a holttestek között, neki-nekiütődik a kőkemény húsnak.
Udinaas found himself fleeing through the ice, clashing with corpses, rock-hard flesh.
Hungarian- Oké, azalatt, amíg itt vagyunk, kőkemény fedősztorit kell konstruálnunk.
Okay, we'll take our time to construct an ironclad cover story.
HungarianStenmin dühösen felüvöltött, de Menion kőkemény elszántsággal folytatta.
Stenmin roared in fury, but Menion continued in stoney disregard.
HungarianBronzbarna bundája felborzolódott kőkemény izmain; félelmetes erejű grizzly, díjnyertes példány.
Bronze-brown fur bristled from its cable-thick muscles--a Kodiak bear, a prize specimen.
HungarianDe szívét egyelőre betöltötte az izzó, kőkemény, engesztelhetetlen bosszúvágy.
But for now, something simpler possessed his heart, something bright and hard and unshakable: vengeance.
HungarianVolt még a helyiségben egy kandalló, kőkémény és tölgyfa ebédlőasztal.
There was a fireplace, a stone chimney, an oak dining table.
HungarianEgy csapásra lefoszlott róla a kőkemény, fölényes, nagyvilági férfi szerepe.
Gone was the role of a rough, tough, worldly mel.
HungarianA verebek merev, kőkemény, áthatolhatatlan falába ütköztek, és egész egyszerűen nem tudtak továbbmenni.
They ran into a yielding, suspended wall of birds and simply could make no progress against it.
HungarianA nő tövig nyomta a tíz centis pengét kőkemény hasfalába.
She rammed the four-inch blade into his flat hard-muscled belly.
HungarianEventine bekapta a falatot, és apró biccentéssel nyugtázta a közlést, arca kőkemény, mozdulatlan maradt.
Eventine took the proffered bite of food and responded with a faint nod, his face stony and impassive.
HungarianÉs rokonszenves a modora, ez a kőkemény őszinteség.
And he liked her manner, the bone- hard way in which she spoke.
HungarianBeszéltünk erről szombaton, szóba került, mint hajmeresztő feltevés, most meg azt mondja, hogy kőkemény tény.
We were theorizing about it Saturday night, blue-skying it, and tonight you tell me it's a stone fact.
HungarianLevynek még alig buggyant ki a száján a tiltakozás, amikor négy kőkemény ujj találta gyomorszájon.
Levys protest was hardly out of his mouth when it was cut off by four rigid fingers jabbing into his solar plexus.
HungarianJacksonnak kőkemény adatai vannak; és ha már a kőkeménynél tartunk, rám férne egy kőkemény...
Jackson has got hard numbers for you, and speaking of hard, right about now I could really use a hard—' 'Excuse me?
HungarianBeaumont mondta végül Pangborn , de azért ez az alibi még nem valami kőkemény.
'Well, that's very convenient, Mr Beaumont,' Pangborn said at last, 'but it's a long way from rock-solid.