magyar-angol fordítás erre a szóra: kürt

HU

"kürt" angol fordítás

EN
HU

kürt {főnév}

volume_up
1. általános
A kürt megérkezett, de kettéhasítva, mintha csatabárd - vagy kardvágás érte volna.
The horn came, but it was cloven in two, as it were by axe or sword.
Egy kürt szava hallatszott a sólymok vijjogásán keresztül.
A squeal of horn cut the shrieks of the birds.
Valahol megszólalt egy kürt, és néhány zöld egyenruhás technikus odaszaladt hozzá.
A horn blared somewhere, and several green-uniformed Air Force technicians rushed over to him.
2. zene
• The peal of bugles, engines rising

Példamondatok a(z) "kürt" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianVadul és fülsértően csapott fel az orkok üvöltözése, s a kürt egyszerre elnémult.
Fierce and shrill rose the yells of the Orcs, and suddenly the horn-calls ceased.
HungarianFél kettőkor Kurt Hensen belépett George Alexander Renóban levő irodájába.
At one-thirty Kurt Hensen came into George Alexander's office in downtown Reno.
HungarianA baloldalon Kurt Beck úr és társai nagyon is szükséges reformokat tartanak vissza.
On the left, Kurt Beck and his friends are holding back much needed reforms.
HungarianCsakúgy, mint James Dean, David Letterman, Kurt Vonnegut és Wendell Willkie.
And so are James Dean, David Letterman, Kurt Vonnegut, and Wendell Willkie.
HungarianA kürt megérkezett, de kettéhasítva, mintha csatabárd - vagy kardvágás érte volna.
The horn came, but it was cloven in two, as it were by axe or sword.
HungarianNagyon tetszett nekem Kurt nem tudta... mert megint nélkülem a haverjaival ment buliba.
And I was real mad at Kurt because... he blew me off again to hang out with his friends.
HungarianValahol megszólalt egy kürt, és néhány zöld egyenruhás technikus odaszaladt hozzá.
A horn blared somewhere, and several green-uniformed Air Force technicians rushed over to him.
HungarianA dallamos hang egy hosszú és mély hörgésbe fulladt, mint valami, távoli, rosszul megfújt kürt.
. The voice trailed away into a long, deep rattle, like the echo of a distant flute.
HungarianA falak között élesen szólalt meg a kürt, fegyveresek lába dobogott.
A trumpet blew, harsh and shrill inside the walls, and there was a tramp of armed feet.
HungarianJúnius 17-e körül tartóztatták le őket, és Kurt Landau azonnal eltűnt.
They were arrested about 17 June, and Landau immediately disappeared.
Hungarian- Kirk, azt hiszem, de lehet, hogy Kurt, de azt hiszem, inkább K-val végződött - felelte Popov.
Kirk, I think, perhaps Kurt, but I think it ended with a K, Popov replied.
Hungarian= Kurt Vonnegut, Jr. apja és nagyapja építész volt Indianapolisban.
Kurt Vonnegut, Jr., is the son and grandson of Indianapolis architects.
Hungarian- Nézd meg a fiatal Kurt Ehrenst - mondta például -, csak huszonhat éves, és máris ezredes az SS-ben!
'Young Kurt Ehrens - ' she would say, 'only twenty-six, and a full colonel in the S.S.!
HungarianEkkor hallották meg ismét a távolból egy kürt hangját.
It was then that a down wind brought them again the faint call of a horn.
HungarianA hatóságoknak mindenképp ki kell állítaniuk számára a regisztrációs igazolást, amint azt Kurt kérelmezi.
In any case, the authorities must issue a registration certificate immediately when asked.
HungarianVicces kürt-formája van, és tudtommal ebben is ez az első szakácskönyv, mely ezt bemutatja.
And it's got this funny horn-shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this.
HungarianAhogy lefelé rohant, a kiáltozás előbb hangosabb lett, majd elhalkult, s megint kétségbeesetten harsant fel a kürt.
As he ran the cries came louder, but fainter now and desperately the horn was blowing.
HungarianMint mélyhangú kürt zendült fel a harsány hum-humm, s a hang mintha a fákról verődött volna vissza.
A great _hoom, hom_ rang out like a deep- throated horn in the woods, and seemed to echo from the trees.
HungarianÉn fönn voltam Gabriellánál a szobájában, amikor a kürt rázendített.
I was in Gabrielle's room when the thing howled.
Hungarian(SK) Köszönetemet szeretném kifejezni Kurt Lechner úrnak a jelentés alapos kidolgozásáért.
(SK) I would like to thank the rapporteur, Kurt Lechner, for the exacting work he did when drawing up this report.