magyar-angol fordítás erre a szóra: köves

HU

"köves" angol fordítás

EN
HU

köves {melléknév}

volume_up
köves (és: sziklás)
Feküdtem valahol az ég alatt, köves földön.
I WAS lying still somewhere, in an open place, on the rocky ground.
Reached a rocky outcrop.
Összeszedte magát, végigbotladozott a köves lejtőn, és örült, hogy kesztyű van rajta, amikor a csipkés sziklákon kellett átmásznia.
He recovered, then stumbled along the rocky slope, thankful for his webbed gloves when it came to climbing over jagged rocks, serrated like chipped flint.
A fal lassan egy súlyos kezet növesztett és Elminster felé nyúlt köves ujjaival.
And the wall slowly sprouted a massive arm, reaching out for Elminster with stony fingers.
A két sereg egy Breeknock Barrens nevű köves síkságon csapott össze.
The two armies met on a stony field known as Breedknock Barrens.
A Vas folyó hol közelebb, hol távolabb folyt köves medrében.
Now further, and now nearer Isen flowed in its stony bed.

Példamondatok a(z) "köves" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA. keskeny vízmosásban köves ösvény ereszkedett le meredek lépcsőként a lapályra.
In the narrow ravine a rough path descended like a steep stair into the plain.
HungarianAhogy világosodott, kiderült, hogy a táj már korántsem olyan csupasz és köves.
The growing light revealed to them a land already, less barren and ruinous.
HungarianBalra kanyarodtam, ahogyan a lelkész magyarázta, és az aszfaltos útból köves lett.
I steered to the left, and as the minister had described, the paved road became gravel.
HungarianMég a köves úton hasította föl őket, amikor a házból Orlik Citroenjéhez rohant.
She'd gashed them on the gravel lane as she raced from the house toward Orlik's Ciuic)n.
HungarianA fal lassan egy súlyos kezet növesztett és Elminster felé nyúlt köves ujjaival.
And the wall slowly sprouted a massive arm, reaching out for Elminster with stony fingers.
HungarianAddig fészkelődött, amíg kijutott egy lejtőig, és lehuppant a köves partra.
Squirming over it, he reached a slope, stumbling down to the stony beach.
HungarianA pötty a köves kerti úton landolt, ami a torony alapzatát ölelte körül.
This time it landed on the gravel path which skirted the tower's stone base.
HungarianOthglar megrázta fejét és a köves meredély szélére menve lenézett.
Othglar shook his head and walked to the edge of the stone bluff, looking down.
HungarianSparhawk előrenyújtotta a kezét, ujján megcsillant a vörös köves gyűrű.
Sparhawk held out his hand, showing her the blood-red ring on his finger.
HungarianA negyednyi hold ragyogó fénnyel árasztotta el az istállók előtti köves udvart.
The moon, a quarter full, flooded down brightly into the stone-flagged space before the stables.
HungarianA sziklafal alján, a köves, egyenetlen talajon sötét, idomtalan tömeg hevert.
On its jagged face was spread-eagled some dark, irregular object.
HungarianElfoglalta a bírói széket a köves udvaron, amelyet héberül Gabbatának hívnak.
She saith to them: Because they have taken away my Lord: and I know not where they have laid him.
HungarianAkkorákat szökellt a tört köves úton, hogy a zsebéből aprópénz hullott a lába nyomába.
Dimes and quarters bounced out of his pockets and spun across the macadam in bright little arcs.
HungarianA feneke sem volt már olyan köves, egyre inkább földessé vált, s a két fala is inkább csak part.
Its bottom was less stony and more earthy, and slowly its sides dwindled to mere banks.
HungarianA két sereg egy Breeknock Barrens nevű köves síkságon csapott össze.
The two armies met on a stony field known as Breedknock Barrens.
HungarianJobb felől köves domb emelkedett, amelyből nagyon régen gránitot bányásztak.
A steep, boulder-sprinkled hill lay upon the right which had in bygone days been cut into a granite quarry.
HungarianWil vezetett, csúszkáló csizmája minden lépéssel köves sárkoloncokat szakított ki a földből.
Leading the way, he started down, feeling his boots slide as the damp earth and rock gave way in clumps.
HungarianCrale jellemével nagymérték ben összeegyeztethetetlen volt, hogy gyilkosságot köves sen el?
So in your opinion, it was highly uncharacteristic of Mrs Crale to commit murder?
HungarianA Vas folyó hol közelebb, hol távolabb folyt köves medrében.
Now further, and now nearer Isen flowed in its stony bed.
HungarianVégigsétált a köves parton, időnként kavicsokat dobált a vízbe, megzavarva az árnyakat.
Udinaas walked along the stony strand, flinging rocks out onto the water every now and then, shattering the lurid hues.