magyar-angol fordítás erre a szóra: környező

HU

"környező" angol fordítás

EN
HU

környező {melléknév}

volume_up
környező (és: körülvevő)
A környező levegő minőségének javítása továbbra is alapvető kihívást jelent.
Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.

Példamondatok a(z) "környező" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA fal tetején pislákoló lámpások halvány fényben fürdették a környező háztetőket.
The flickering torches atop the wall cast a faint glow across the roof tops.
HungarianMögötte betonfal, amely a szupermarketet választotta el a környező házaktól.
behind it, separating the supermarket property from the fringes of a housing tract.
HungarianA környező levegő minőségének javítása továbbra is alapvető kihívást jelent.
Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.
HungarianA kormány még földet és vadászati jogokat is ígér a környező államokban.
The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
HungarianAz ördögbe is, hiszen a környező országok céltáblának tekintik a hazájukat.
Hell, man, their whole country is like a free-fire zone for the other side.
HungarianHangspirálokat csettintett, és mintákba szőtte a környező hegyek visszhangjait.
He clicked out sonar spirals and wove the echoes of the surrounding ridges into patterns.
HungarianVadászok járnak ki a környező erdőkbe, és az ételt a hideg dobozokban tartjuk.
Hunters go to the forests around, and food will keep in the cold boxes.
HungarianDe ha a környező falvakban vadászunk, akkor gyakran el kell temetned a maradványokat.
But when we hunt in the outlying villages, then often you may have to bury the remains.
HungarianA környező udvar nem is annyira titokzatos, mint inkább veszedelmes volt.
The surrounding grounds were less mysterious, if profoundly more dangerous.
HungarianVálaszképpen a környező törmelékhalmok mögül tüzet nyitottak R. Gornon segítői.
In response, searing rays were fired by Gornon's supporters on the surrounding rubble piles.
HungarianKilátótoronyként szinte teljesen értelmeden, tekintve a környező vidék sivárságát.
As a viewing platform it seemed singularly useless, given that there was so little to view.
HungarianA városka nyugodt volt, és a környező erdőből mintha hiányzott volna az élet.
The village was quiet, and the surrounding forest felt empty of life.
HungarianÁtkutattunk minden környező falut, de Kuczo-nak se híre, se hamva.
We've searched every village surrounding the palace and still no sign of Kuzco.
HungarianLebel eközben kiballagott a kocsifelhajtóra, és végighordozta tekintetét a környező hegyeken.
Lebel walked alone out into the drive and stared up at the surrounding hills.
HungarianTudta, hogy a környező űrben tartózkodók mind figyelik már az adóját.
He knew every ship in near-space was listening to this transmitter by now.
HungarianTucatnyi robbanás rázta meg a környező sziklákat, tüskés ördögöket köpve a levegőbe.
A series of smoking explosions occurred on rocks all around as summoned barbed devils appeared.
HungarianÉs a tisztás egy olyan domb közelében volt, melyről szép kilátás nyílt a környező vidékre.
And there was a rectangular hole in the ground, exactly six feet deep.
HungarianSietve átkutatták a fogadót és a környező melléképületeket, de nem lelték Allanont.
They made a hasty search of the inn and the surrounding premises, but Allanon was not to be found.
HungarianAz energiamezeje működésképtelenné tette az összes környező rendszert.
It generates enough energy to interfere with the surrounding systems.
HungarianAz ég végre kéken tündökölt, és a környező dombokat borító fű nedvesen, zölden csillogott.
The sky was very blue, and the wet grass that covered the surrounding hills was shiny green.