magyar-angol fordítás erre a szóra: inkább, semhogy

HU

"inkább, semhogy" angol fordítás

EN
EN

HU inkább, semhogy
volume_up
{határozószó}

inkább, semhogy (és: hamarosan, nemsokára, korán, hamar)
volume_up
soon {hsz}

Hasonló fordítások a(z) "inkább, semhogy" szóra angolul

inkább melléknév
English
inkább határozószó
English

Példamondatok a(z) "inkább, semhogy" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianEgy kétséges ügyet inkább elejt, semhogy tárgyalásra vigye és elveszítse.
He'd rather drop a doubtful case than try it and have it go against him.
HungarianArra gondoltam, hogy Charlotte bizonyosan megöl inkább, semhogy elengedjen.
I thought, surely she will kill me rather than let me go.
HungarianInkább lennék kalóz, semhogy így összezsugorítsam a lelkemet.
I would sooner turn pirate on the high seas than have my soul shrivel up inside me like that.
HungarianInkább meghalnék semhogy, a te szemedben becstelennek látsszak.
I would sooner lie dead than be dishonored in your eyes.
HungarianAz a fösvény Poiret megvan cipőkrém nélkül, inkább lenyelné, semhogy a csámpás cipőire kenje.
There is that old beggar Poiret, who goes without blacking altogether; he would sooner drink it than put it on his boots.
HungarianViszont inkább meghal, semhogy elmondja a titkárnőjének.
But he'd rather be dead than tell his secretary.
Hungarian- Stuart inkább meghal, semhogy ártson a Talamascának!
He would rather die than hurt the Talamasca.
HungarianRájön-e majd Tortúra, hogy a jó édesmamája, semhogy megszólaljon, inkább vállalta azt a lehetőséget, hogy mindkét leányát élve földelték el?
Does Misery find out her mom lived with the possibility that not just one but two of her daughters had been buried alive rather than speak up?