magyar-angol fordítás erre a szóra: hozzászokik

HU

"hozzászokik" angol fordítás

HU hozzászokik
volume_up
{ige}

Példamondatok a(z) "hozzászokik" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian(Nevetés) Azt mondtam: "Igen, a férfiakkal néha nehéz, de minden nő hozzászokik."
(Laughter) And I said, "Yes, men can be difficult, but all women have to get used to that."
HungarianHa sok gyónást hallgat az ember, hozzászokik, hogy levonja belőlük a következtetéseket.
When you hear enough confessions, you become proficient at anticipating.
HungarianBár alig bírt magával, kényszerítette magát, hogy megvárja, míg szeme hozzászokik a sötétséghez.
Although his need was great, he forced himself to wait for his eyes to adjust to the gloom.
HungarianKönnyen hozzászokik az ember, és nagy a veszélye, hogy önkéntelenül elkotyogja valahol.
Using his real name, even here, is a bad habit to get into.'
HungarianRemélve, hogy a szemem hozzászokik az árnyékhoz, leoltottam az elemlámpát, tartalékoltam az elemeket.
Hoping that my eyes would adjust to the shadows, I shut off the flashlight, conserving the batteries.
HungarianAki hasonló pozícióban szolgálja a közt, az egy idő után hozzászokik, hogy néha bedugják a börtönbe.
Being thrown into the dungeon from time to time is an occupational hazard for those in public service.
HungarianA második kevésbé, mivel hozzászokik az ember.
The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
HungarianJobb, ha hozzászokik gúnyolódott vele a rendőrfőnök.
Better get used to it, the sheriff had said with a sneer.
HungarianKeleten hozzászokik az ember felelte Tommy.
Tommy said: One gets in the habit of it out East.
HungarianMilyen gyorsan hozzászokik az ember a csodákhoz!
HungarianSokáig fog tartani, amíg hozzászokik.
It was going to take some getting used to.
HungarianAz ember hozzászokik mindenhez, nemde?
One gets used to everything, doesnt one?
HungarianMajd hozzászokik- mosolygott Sparhawk.
'He'll get used to it,' Sparhawk said.
HungarianAz ember szeme hozzászokik a sötéthez.
HungarianAz idő nem vár az emberre - vagy a nőre, emlékeztette magát elfintorodva és arra gondolva, hogy vajon mennyi ideig tart, míg hozzászokik.
Time waited on no manor woman, she re-minded herself wryly, wondering how long it would take to get used to this.
HungarianMajd hozzászokik, és kész.
HungarianAz ember mindenhez hozzászokik.
HungarianEgyre az járt a fejemben, hogy csak szellemek, és mihelyt a szemem hozzászokik a nappali világossághoz, keresztül is látok majd rajtuk.
I kept thinking they were ghosts, that pretty soon my eyes would adjust to the daylight and I'd be able to see right through them.
Hungarian- Ezt úgy oldják meg, hogy kiskoruktól fogva együtt nevelik őket, és így a bika hozzászokik a bölénytehénhez, mire akkora lesz, hogy megtegye, amit tennie kell.
They fix that by raising them together from infancy, so the bull is used to them by the time he's big enough to do the deed.
HungarianNem tudom, ő volt-e nemzeti parlamenti képviselő, itt azonban az ember hozzászokik az éjjeli ülésszakokhoz, számomra pedig ez nem áldatlan óra.
I do not know whether he has ever sat in a national parliament, but there, one becomes accustomed to holding night-time sessions, and for me, this is not an ungodly hour.