magyar-angol fordítás erre a szóra: horpadás

HU

"horpadás" angol fordítás

EN
HU

horpadás {főnév}

volume_up
Figyelmét elvonja a kocsi oldalán látható horpadás és karcolás, miközben DWAYNE belép jobbról és megáll
He is distracted by the dent and scratch on the side of the car as DWAYNE enters right and stops.)
Clutterbuck homlokát jókora horpadás ékesíti, melyet 1963-ban, autóbalesetben szerzett.
Clutterbuck's forehead has a huge dent above his left eyebrow where he struck his head in a car accident in 1963.
A big dent in the Amana refrigerator.
Nevile nyugodt modorban beszélt, de orrcimpáin egy horpadás elárulta, hogy csak uralkodik a dühén.
Nevile said quietly, but there was a dint at the corner of his nostril that registered restrained anger.

Példamondatok a(z) "horpadás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA rekettyebokor, amelyre az esőköpenyt terítették, a horpadás szélén volt.
At the brink of it was the furze-bush upon which the coat had been hung.
HungarianAztán felkapaszkodott a horpadás szegélyére, és a páfrányok és bokrok közt nézelődött.
Then he clambered up to the rim of the hollow, and crawled about among the ferns and bushes.
HungarianA szélárnyékos oldalán, a homokban mély horpadás, mintha óriás kanállal merítették volna ki.
To the leeward was a deep hollow that looked as if it had been scooped out with a spoon.
HungarianAz az éles szélű horpadás biztosan a Cassini hasadék, gondolta Corbell.
The sharp-edged rift must be Cassini's Divide, Corbell thought.
HungarianA horpadás szélére sántikált, és lebámult a feneketlen feketeségbe.
She hobbled to their edge and stared down into the depthless black.
HungarianClutterbuck homlokát jókora horpadás ékesíti, melyet 1963-ban, autóbalesetben szerzett.
Clutterbuck's forehead has a huge dent above his left eyebrow where he struck his head in a car accident in 1963.
HungarianFigyelmét elvonja a kocsi oldalán látható horpadás és karcolás, miközben DWAYNE belép jobbról és megáll
He is distracted by the dent and scratch on the side of the car as DWAYNE enters right and stops.)
HungarianNevile nyugodt modorban beszélt, de orrcimpáin egy horpadás elárulta, hogy csak uralkodik a dühén.
Nevile said quietly, but there was a dint at the corner of his nostril that registered restrained anger.
HungarianA kis horpadás kimondottan fájdalmas kifejezést kölcsönzött arcának.
It gave him a peculiar look of deep distress.
HungarianAz évek során az eredeti földkupac megsüllyedt, míg végül a sírhelyét már csak egy sekély horpadás jelezte.
Over the years the original mound of earth had settled, until her grave was marked by a shallow concavity.
HungarianItt egy hatalmas kőtömb, ott egy horpadás.
They were guided at all times by the glow of the lights.
HungarianA nyaka sima volt, akár egy fiatal nőé, csupán az álla alatt árulkodott egy apró horpadás.
Eyes bright, cheeks perfectly sculpted, only a little telltale indentation beneath the chin and neck smooth as a young woman's neck.
HungarianHajolj le, és futás a horpadás mentén!...
Keep your back down and run along where it's low.
HungarianLátta, hogy a lökhárító jobb oldalán van egy új horpadás, és a közepén valami, ami vagy piros festék, vagy vér.
There was a new dent in the right front fender, he saw, and there was something in the middle of the dent that was either red paint or blood.
HungarianAmana hűtőszekrényén horpadás.
HungarianAranyborítása kissé karcosnak tűnt, a fején is volt egy horpadás, de teljesen működőképes benyomást keltett.
Its gold plating was a bit scratched, and it had a dent in the top of its head; but all in all the droid seemed to be. in good functioning order.
HungarianNe legyen horpadás az ajtókon.
HungarianÖsszehúzta szemöldökét, s ekkor egy kis horpadás keletkezett homlokán, mintha benyomta volna az ujjával valaki.
He frowned, and as his brows drew together a small well appeared in the flesh of his forehead over his left brow, as though someone had pressed it with a finger.
HungarianAz alatta feszülő bőr nem is volt bőrnek nevezhető, heg hátán heg volt, főleg ott, ahol a homlokcsont behorpadt a belső sérülés azóta meggyógyult, mivel a horpadás eltűnt.
The skin revealed was naught but scar tissue, creased where the skulls frontal bone had caved inward -that internal damage had healed, since the dent was now gone.
HungarianA vadonatúj Rolls-Royce bal első lökhárítóján hatalmas horpadás volt, amiből egy gyűrődés meg valami kék krétával húzott csík futott hátrafelé, át a bal oldali ajtón.
There was a big dent in the left front mudguard of that brand new Rolls-Royce, and a crease and a sort of chalky blue stripe that ran back from the dent and across the left-hand door.