magyar-angol fordítás erre a szóra: halott

HU

"halott" angol fordítás

EN

HU halott
volume_up
{főnév}

halott (és: tömeg, csoport, test, testület)
Mert ahogy lélek nélkül halott a test, a hit is halott tettek nélkül.
For even as the body without the spirit is dead: so also faith without works is dead.
Átlépett egy tágra meredt szemű, halott öregembert.
He stepped over the body of an old man, eyes open and staring sightlessly.
A halott előkészítő technikus előkészítette a tetemet a Napa megyébe történő szállításra.
A death technician prepared the body for shipment to Napa County.
- Many casualties very probable.
- How many casualties?

Példamondatok a(z) "halott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian. - a hangja elhalt, ahogyan a fodrok a halott tó vizén.
But if I am to die ... and his voice faded, like the ripples in the dying pool.
HungarianMulder felkiáltott, hátrálni próbált, de a halott erősen kapaszkodott a kabátjába.
Mulder cried out and struggled backward, but the desperate man clung to his coat.
HungarianHannan Moszang feladata lesz, hogy átvegye az ajándékát halott öcsénk kezéből.
Releasing the gift from our brothers hands is for Hannan Mosag to manage, now.
HungarianKirántotta a dobótűt a halott férfi szeméből, nehogy később felhasználhassák ellene.
He plucked his dart from the bubbling flames and took it with him, just in case.
HungarianSzerintem a katonák is oda tartanak, hogy igyanak halott bajtársaik emlékére.
Id imagine thats where those soldiers just went, to toast their lost comrades.
HungarianFelismerhetetlenné ég, de a vizsgálók a vér alapján megesküsznek a halott személyére.
Burnt beyond recognition, alas, but the scrivers will swear by the bloods owner.
HungarianA halott férfi fogta rá azt a fegyvert, az, aki láthatóan a szex megszállottja volt.
He dropped the gun and wiped his hand on his pants, cause he suddenly felt unclean.
HungarianHa gyorsabban akartuk volna megoldani a dolgokat, talán már halott lenne.
To squeeze our doings into a shorter night might well have left her as a corpse.
HungarianA párnát a mellkasához szorítva, halott felesége nevét kiáltozta a sötétben.
The anguished and haunted quality of his own voice had shaken him from sleep.
HungarianMerrick az ágyhoz ment, és jobb kezének két ujjával lezárta a halott szemét.
Merrick went to the bed and did her duty with two fingers of her right hand.
HungarianA jelvény melletti igazolványon a halott férfi képe volt, és mellette a név.
A card next to the badge said that the detective's name was William Mullen.
HungarianFájdalmasan felnyögött, amint kihúzta a halott szájából a fegyver csövét.
She moaned in pain as she snatched the gun from the mouth where it still hung.
HungarianVéres nyomot Hagyott rajta valamelyik halott fegyveres alvadt vére lehetett.
He left bloody marksthe gore of some armsman now lying still in the snows.
HungarianMona az ágy fölé hajolt, hátrasimította a halott haját, és megcsókolta Aliciát.
She leaned over the bed, and brushed her mother's hair back from her face, and kissed her.
HungarianKét halott rendőr van a garázsotokban, és a férjed lúdja, mi történt itt.
If you want to take the five minutes debating the point with me, that's your choice.
HungarianSoha életemben nem látom többé az arcát, és nem fogom tudni, hol nyugszik, ha már halott.
I will never see his face again while I live, nor know where he lies in death.
HungarianE két hiba folytán két óra sem kellett a halott kilétének megállapításához.
The two together had provided complete identification within two hours of the killing.
HungarianAz él és halott testek arzenálja közepette az idegen lény szeme elkerekedett.
On the barbed wall of living, dying tissue, the alien creature's eyes went suddenly wide.
HungarianA Halott Hapsi talált egy dobozt, és kiszedegette belőle a pénzt, ami nem égett el.
He'd found a tin box and he was taking all the unburnt money out of it.
HungarianHogy a folyamat megálljon, a háznak egy halott helyett egy élő áldozatra van szüksége.
To stop the process, the house needs a sacrifice of life instead of death.