magyar-angol fordítás erre a szóra: hajónapló

HU

"hajónapló" angol fordítás

HU hajónapló
volume_up
{főnév}

hajónapló (és: fahasáb, tuskó, fatörzs, napló)
volume_up
log {fn}
Hajónapló bejegyzés, ettől a pillanattól fogva a hajó irányítását átruházom a harci hídra.
Note in ship's log, that at this startime I'm transferring command to the battle bridge.
Ship's log, First Officer Riker.
Captain's log, stardate 41242.5.

Példamondatok a(z) "hajónapló" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianA hajónapló szerint meglehetősen meredek, lejtős tengeren, négy csomóval haladtunk.
We were logging just over four knots in a rather steep sea.
HungarianEz jelentősen befolyásolni fogja a hajónapló adatainak pontosságát, amely azonban létfontosságú, amikor ezeket az adatokat keresztellenőrzésekre használják.
This will seriously affect the accuracy of the logbook data that is essential when using such data for cross-checks.
HungarianA halászati tevékenységek ellenőrzésével kapcsolatban: a 23. módosítás a hajónapló halászati bejegyzéseire vonatkozó tűréshatárt a jelentésbeli 5%-ról 10%-ra módosítja.
Concerning the monitoring of fishing activities: Amendment 23 modifies the margin of tolerance to be applied to logbook catch entries to 10%, instead of 5% as in the proposal.