magyar-angol fordítás erre a szóra: hízott

HU

"hízott" angol fordítás

EN

HU hízott
volume_up
{melléknév}

hízott (és: bőséges, kiadós, előnyös, gazdag)
volume_up
fat {mn}
Keménykötésű, középmagas fickó volt, kicsit már testesedett, de el nem hízott.
He was a powerfully built man of medium height, a little fat now, but not soft.
Nincs jobb falat, mint ezek a hízott kacsák a vasfüggönyön túlról.
There is nothing lovelier to eat than those fat iron-curtain ducks.
Cimmura legjobb tolvaja legalábbis az volt, amíg meg nem hízott.
'The best thief in Cimmura - at least he was before he got so fat.'
hízott (és: hízlalt, hizlalt)
Leölhetitek a hízott tulkot! és így tovább.
Kill the fatted calf!' and so on.

Példamondatok a(z) "hízott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianEgy álló jég volt az egész, frissen hízott az éjszaka hirtelen, szélcsöndes hidegében.
It was all ice, new-frozen during the sudden, windless cold of the night.
HungarianÉs a tömeg akkorára hízott a fák között, hogy nem látszott a vége.
And the crowd itself went so far back into the trees that I could see no end to it.
HungarianA hízott hold fényénél fokozatosan megláttam egy darabot a fénylő acélkék égből.
The moon was generous and gradually I made out a bit of the sky, which was a bright metallic blue.
HungarianInkább azt mondta, hogy a szíve mélyén ülő akaratgyengeségnek köszönheti, hogy ekkorára hízott.
He said that at the heart of him was a weakness of will that resulted in his immensity.
Hungarian- kötelezettség a hízott sertések közvetlen vágóhídra szállítására,
- obligation to transport fattened pigs direct to the slaughterhouse,
HungarianAkárcsak Resi kutyája, Eva Noth is püffedtre hízott a háborús koszton.
Like Resi's dog, Eva Noth had fattened dropsically on wartime food.
HungarianBár úgy tűnt, a rákot legyőzte, Jody még nem hízott sokat, így Scully elbírta.
Looks like I'll have to take you myself, then, she said grimly, and bent over to gather up the young man.
HungarianHét és fél fontot hízott, barátom, amióta nem láttam.
I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you.
HungarianSohasem hízott meg, de széles csontú volt, és nagyon erős.
She was never a heavy woman, but she was big-boned, and very strong.
HungarianMeg is hízott egy kicsit, főleg arcban.
He'd gained a few pounds, especially in his face.
HungarianA többi felhő vígan hízott, az enyém meg sehol.
Other clouds got bigger, mine went away.
HungarianA szörnyeteg a csápjába pumpálta a testét alkotó anyagot, egyre fogyott és fogyott, miközben a robotot szorongató része egyre hízott és hízott.
The blades sliced gobs from the pseudopod and the drone rose again, but it was still trapped.
HungarianAnyám pedig, aki ötven éve egy grammot sem hízott, azt a fekete ruhát viselte, amelyet Felix vett neki apám temetésére.
And Mother, who hadn't put on an ounce in fifty years, was wearing the black dress Felix had bought her for Father's funeral.
HungarianLehet, hogy megint hízott egy keveset?
HungarianVACSORÁRA HÍZOTT TULOK LEGYEN.
HungarianAz idomár John Straker volt, egy hajdani zsoké, aki Ross ezredes színeiben lovagolt mindaddig, amíg ki nem hízott a nyeregből.
The trainer, John Straker, is a retired jockey who rode in Colonel Ross's colors before he became too heavy for the weighing-chair.
HungarianNem, szerintem nem hízott.
HungarianHízott vigyorgott Kurik.
HungarianEzüst pöttyé hízott, és gyorsan növekedett, míg végül teljesen betöltötte a képernyt, bár a részleteket még mindig nem lehetett kivenni csillogó felületén.
It became a silver dot and grew quickly to fill the screen, though there was no sign of detail on the shining surface.
HungarianYuri nemigen hízott meg a sovány koszton, amelyen a cigányok tartották, de gyöngyfogsora volt, és tőle telhetőén ápolta is, hogy hófehér maradjon.
He was lean from the miserable diet allowed him by his captors, but his teeth were very straight and he had managed to keep them very white.