magyar-angol fordítás erre a szóra: gazdálkodik

HU

"gazdálkodik" angol fordítás

HU gazdálkodik
volume_up
{ige}

Azt szokták mondani, hogy az agrárpolitika csak annak a 3%-nak szól, aki gazdálkodik, de 100%-unk eszik.
(DE) Mr Vondra, it is always being said that agricultural policy is there for only the 3% who farm, but there are 100% of us who eat.
good husband of one's money
gazdálkodik (és: irányít, igazgat, intéz, boldogul)
Az ügynökség, mely a 7. kutatási keretprogram keretében több mint 6,5 milliárd euróval gazdálkodik, 2009 júniusában kezdte meg működését.
Managing over €6.5 billion funds under the 7th Framework Programme for Research, it started its work in June 2009.
Ez arról szól, hogy átláthatóságot biztosítunk arra, hogy tudjuk, mely tagállam hogyan gazdálkodik, hogy időben lehessen még figyelmeztető jeleket küldeni.
It is about providing the transparency needed to know how Member States manage themselves, so that we may send them warning signals in time.
Solana úr 650 millió euróval gazdálkodik az európai költségvetésből a védelem, a biztonság és a külpolitika területén, de a felügyelet bármilyen formája nélkül.
EUR 650 million from the European budget is managed by Mr Solana in the area of defence, security and foreign policy, but without any form of monitoring.

Példamondatok a(z) "gazdálkodik" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianHa nyereséget érnek el, azt megtarthatják, nem a törzsfőnök kobozza el és gazdálkodik vele.
When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
HungarianA nagycsaládok rendszere együtt gazdálkodik a forrásaival.
The extended family system pools its resources together.
HungarianFöldterület, amelyen az üzem díjfizetési kötelezettség nélkül gazdálkodik (pl. a vizsgált gazdaság elhagyatott területet művel).
2. Land which the holding works free of any charge (e.g. from derelict holdings being worked by the holding surveyed).
HungarianAz ügynökség, mely a 7. kutatási keretprogram keretében több mint 6,5 milliárd euróval gazdálkodik, 2009 júniusában kezdte meg működését.
Managing over €6.5 billion funds under the 7th Framework Programme for Research, it started its work in June 2009.
HungarianMegszűnt mint kormányközi szerv, közösségi szerv lett, a közösségi költségvetésből gazdálkodik és az Európai Parlament ellenőrzése alá került.
It has ceased to be intergovernmental and is now a Community body, with a Community budget and under the control of the European Parliament.
HungarianSolana úr 650 millió euróval gazdálkodik az európai költségvetésből a védelem, a biztonság és a külpolitika területén, de a felügyelet bármilyen formája nélkül.
EUR 650 million from the European budget is managed by Mr Solana in the area of defence, security and foreign policy, but without any form of monitoring.
HungarianJótékonysági adakozással és szociális szolgáltatásokkal enyhíti az élelmiszerre szánt költségvetésük terheit, és évente európai polgáronként egy eurónyi segélyből gazdálkodik.
It eases the strain on their food budget through distributions by charities and social services, and adds up to a mere EUR 1 per European per year in aid.
HungarianAz uralkodónak módjában állt volna, hogy megtisztítsa tőlük a környéket, de nem törődött ezzel, mivel abban a körzetben csak néhány farmer gazdálkodik.
The Emperor could have cleaned out these pockets of bandits, had he troubled to do so, but no one lived in that sector anyway but a few farmers and small ranchers, hardly worth bothering about.