magyar-angol fordítás erre a szóra: fenyőtű

HU

"fenyőtű" angol fordítás

HU fenyőtű
volume_up
{főnév}

Itt nem volt fenyőtű, ami olyan bosszantóan zizeg az ember lába alatt, hogy a szarvas egy fél időzónával odébb is meghallja.
There were no pine needles here to make that annoying swishing sound that deer could hear from half a time zone away.
Ezeken a foltokon a hójáró lánctalpai dühösen karistolták a fagyott talajt, amely javarészt vékony fenyőtű- és földréteggel fedett sziklákból állt.
In those spots the snowmobile's tread clattered angrily on the frozen ground, which was mostly rock beneath a thin cover of soil and fallen needles.
A fenyőfák zöldje, alattuk a barna fenyőtű szőnyeg, az égbolt itt-ott előbukkanó szürkés foltjai mintha valahogy fénylettek volna, élesen rajzolódtak ki előtte.
The green of the needles, the brown of the pine straw, even the gray of the patches of sky he occasionally glimpsed seemed subtly brighter, more clearly defined.
fenyőtű (és: tűlevél)
Itt nem volt fenyőtű, ami olyan bosszantóan zizeg az ember lába alatt, hogy a szarvas egy fél időzónával odébb is meghallja.
There were no pine needles here to make that annoying swishing sound that deer could hear from half a time zone away.
Madouc odament a wefkinhez, aki különös, gyantás szagot árasztott, amely mintha préselt gyógynövény, fenyőtű, virágpor és pézsma illatából keveredett volna össze.
Madouc sidled from behind the bank of foxglove and approached the wefkin, who exuded a resinous odor, as if from crushed herbs and pine needles, mingled with bosk, pollen and musk.

Példamondatok a(z) "fenyőtű" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianFenyőtű és égő fa részegítően édes illata a melegben.
Smell of the Christmas tree, sweetly fragrant, and of the fire burning.
HungarianEzeken a foltokon a hójáró lánctalpai dühösen karistolták a fagyott talajt, amely javarészt vékony fenyőtű- és földréteggel fedett sziklákból állt.
In those spots the snowmobile's tread clattered angrily on the frozen ground, which was mostly rock beneath a thin cover of soil and fallen needles.
HungarianA fenyőfák zöldje, alattuk a barna fenyőtű szőnyeg, az égbolt itt-ott előbukkanó szürkés foltjai mintha valahogy fénylettek volna, élesen rajzolódtak ki előtte.
The green of the needles, the brown of the pine straw, even the gray of the patches of sky he occasionally glimpsed seemed subtly brighter, more clearly defined.
HungarianA felhők nyirkossága olykor kicsapódott parányi félig pára-, félig esőcsöppekké, melyek inkább szivárogtak, mintsem peregtek, hogy sustorgott belé a milliónyi fenyőtű.
Sometimes the wetness in the clouds condensed into tiny drops half mist and half rain, which floated downward rather than fell, making a soft rustling patter among the millions of needles.