magyar-angol fordítás erre a szóra: felismer

HU

"felismer" angol fordítás

HU felismer
volume_up
{ige}

1. általános

Nem meglepő, hogy azt a kevés problémát, amelyeket felismer, úgy értelmezi, hogy azok a tagállamok hibájából és az európai integráció hiányából fakadnak.
Not surprisingly, the few problems identified are analysed as being the fault of the Member States and of a lack of European integration.
felismer (és: elismer)
Van a szobában valaki, akit felismer? kérdezte tőle Poirot.
Poirot said, Is there anybody you recognize in this room?
Felismertem, és láttam, hogy ő is felismer engem.
I recognized him, and I saw him recognize me, too.
Hey, you recognize me in this makeup?

2. "vmi fontosságát"

felismer (és: ráébred, tudatára ébred)
volume_up
to awake {i.} (to)

Példamondatok a(z) "felismer" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianA szöveg ismétlődött legalábbis Simon úgy vélte, hogy felismer néhány hangot.
The speaker repeated himself÷at least Simon was con- vinced he recognized several sounds.
Hungarian12 van belőlük, amelyeket mindenki felismer -- A 12 elsődleges dinoszauruszra gondolok, amelyek kihaltak.
And there are 12 of them that everyone recognizes -- I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct.
HungarianAzt hiszem, félek attól, hogy valaki felismer válaszolta Pittman.
I guess, Pittman said, I feel exposed.
HungarianNem voltam biztos abban, hogy szakállasan felismer.
With my beard, I couldn't be sure he recognized me.
HungarianFelismer néhány, a piac okozta problémát, és nagyobb hangsúlyt helyez a környezeti és szociális kérdésekre.
Some of the problems caused by the market are diagnosed, and greater emphasis is given to environmental and social issues.
HungarianHa bármit lát, amit felismer, csak kiáltson!
If you see anything you recognise, holler.
HungarianA rendszer jelképes mozdulatokat is felismer, mint például a fényképezés mozdulatát, és lefényképezi ami épp előtted van.
The system also recognizes iconic gestures such as the "take a picture" gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.
HungarianHa felismer, minden rendben.
HungarianMi van, ha felismer minket?
HungarianFelismer téged.
HungarianNem meglepő, hogy azt a kevés problémát, amelyeket felismer, úgy értelmezi, hogy azok a tagállamok hibájából és az európai integráció hiányából fakadnak.
Not surprisingly, the few problems identified are analysed as being the fault of the Member States and of a lack of European integration.
HungarianFelismer engem?
HungarianEzek az ukrán nemzeti himnusz kezdőőszavai, melyet az oroszok betiltottak, és amelyet egy nemzeti érzületűű ukrán azonnal felismer.
They are the first words of the Ukrainian national anthem, banned by the Russian masters, and would be instantly recognizable to a nationally conscious Ukrainian.
HungarianTehát a kamera követi ezt a négy ujjat, és felismer bármilyen mozdulatot, tehát odamehet, például, egy térképhez Long Beachről, amit felnagyíthat és lekicsinyíthet, stb.
And the camera basically tracks these four fingers and recognizes any gestures that he's making so he can just go to, for example, a map of Long Beach, zoom in and out, etc.