magyar-angol fordítás erre a szóra: felfelé

HU

"felfelé" angol fordítás

EN
EN
HU

felfelé {határozószó}

volume_up
Hilary Tony kezét szorongatta, miközben a gondola lassan elindult felfelé.
Hilary held Tony's hand as the red gondola moved slowly, slowly up the line toward the top of the cliff.

Példamondatok a(z) "felfelé" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAhogy itt fent látható, nekik felfelé hajló hangjuk van, ilyen "vup, vup, vup."
As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
HungarianMegint felfelé emeltük orrunkat a biztonságos levegőbe talán nincs is ágyújuk.
We lifted our nose again into the safe air-perhaps they didn't even hav^e a gun.
HungarianSzálkák fúródtak a tenyerébe, ahogy mászott felfelé a meredek, durva fokokon.
Splinters stabbed his hands as he clawed his way up the steep, rough-hewn steps.
HungarianAmikor elindult felfelé a szelíd emelkedőn, még nem nézett a lányok sírja felé.
When he started up the gentle slope, he didn’t look toward their graves.
HungarianAmikor olyan ízt akar ami nem okoz súlyfelesleget, az egyetlen út felfelé vezet.
When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up.
HungarianA biztonsági őr bal keze tenyérrel felfelé, széttárt ujjakkal nyugodott a földön.
The security guard's left hand lay open at his side, palm up, fingers spread.
HungarianEgy pillanatra az egész gyülekezet felfelé fordított arccal állt, és őket nézte.
In a moment, the entire congregation stood with heads tipped back, gazing up at her.
HungarianAz ezredes csillagja szépen ívelt felfelé, várható volt, hogy Nyugatra helyezik.
The Colonel was thought to be a rising star, due for a posting to the West.
HungarianA Boulevard Charner-n mentem felfelé, amikor utánam szólt a Club-étteremből.
I was going up the Boulevard Charner* when his voice called to me from Le Club.
HungarianAz egyik félhomályos sarokból lépcs indult felfelé, egy íves kfalra simulva.
He saw some steps over to one side in the gloom, set into a curved stone wall.
HungarianAz út megkerült egy felfelé meredő sziklát; előtte indigókék folt ragyogott.
The trail twisted around a shoulder of rock; ahead shone a patch of indigo heaven.
HungarianFelfelé fordultak, ahogy a jó ráncok szoktak ahogy az anyjuk mondogatta valaha.
They turned upward, the way their mother had always said the good ones did.
HungarianBelépett a restaurátor műterembe és enyhe borzongással felfelé pillantott.
She stepped into the restoration studio and glanced upward with a slight shudder.
HungarianEgy kiszabadult tollpihe felfelé kanyargott a levegőben, a kavargó porban.
Freed, one of the few remaining feathers spiraled up through the descending dust.
HungarianFlere-Imsaho lassan felfelé fordult, és ferde burkolata Gurgeh irányába állt.
Flere-Imsaho tipped slowly up so that its bevelled brown front pointed up at Gurgeh.
HungarianHelyette azonban két rendőrt látott, akik felfelé mutogattak, és kiabáltak valamit.
Instead, what he saw were two policemen who stared up, shouted, and pointed.
HungarianWatson szavai kellemes dörmögéssé halkultak, amint felfelé indultak a lépcsőn.
Watson's words faded away to a comforting drone as they mounted the stairs.
HungarianA szél belekapott a köpenyébe, amint kemény, céltudatos léptekkel mászott felfelé.
The wind whipped at her cloak as she ascended with firm, purposeful steps.
HungarianAz énekes megragadta a peremet, és morogva, káromkodva mászni kezdett felfelé.
The singer takes a grip, grunts and curses as he clambers up the side of the Dumpster.
HungarianDe közben is, ahogy kúszott, felfelé, előre, látta, hogy a fények egyre halványodnak.
But even as he looked, even as he scooted forward and up, the lights began to pale.