magyar-angol fordítás erre a szóra: felügyel

HU

"felügyel" angol fordítás

HU felügyel
volume_up
{ige}

1. általános

felügyel (és: védelmez, őriz, kordában tart)
felügyel (és: irányít, ellenőriz)
Először azt gondolták, hogy az ESA fog felelni a projekt technikai oldalának végrehajtásáért, amelyet az EU felügyel és ellát.
It was at first thought that the ESA would be responsible for implementing the project's technical side, which the EU would oversee and fit out.
Ez már ma is így van az egyik tagállamunkban, nevezetesen az egyesült királyságbeli népszámlálás esetében, amelyet egy amerikai vállalat felügyel.
We have this in one of our own Member States today with the UK census, which is a massive undertaking being overseen by an American company.
A kormány mindent felügyel, és mint a szabályok hozója, démonizálódott: ha a pénzéhségről van szó, nincsenek jogi korlátok vagy erkölcsi gátak.
The government oversees all and, as the writer of the rules, has become satanised: there are no legal barriers or ethical restrictions when it comes to the lust for mad money.
felügyel (és: igazgat, ellenőriz)
Amióta apja meghalt, Londonban lakik egy hölggyel, aki felügyel nevelésére.
Since her father's death, her home has been London, where a lady lives with her, and superintends her education.
felügyel (és: halad, ellát, gondoz, vár)

2. "vkire"

felügyel (és: ellát, gondoz, kiszolgál, figyel)
volume_up
to attend {i.} (to sb)

Példamondatok a(z) "felügyel" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianAmióta apja meghalt, Londonban lakik egy hölggyel, aki felügyel nevelésére.
Since her father's death, her home has been London, where a lady lives with her, and superintends her education.
HungarianTudja, csodálom a módot, ahogy felügyel mindenre, Mr.Jennings.
You know, I really enjoy the way you do things, Mr.Jennings.
HungarianA gépek most is működnek, ami azt jelenti, hogy valaki felügyel rájuk, de a felügyelőket el tudjuk kerülni, ha Nikkelbolha útvonalán megyünk.
They'll still be running, which means supervisors, but we'll miss all that if we follow Chigger's route.
Hungarian- Mason még felügyel benneteket?
- (Jack) Mason looking overyour shoulder?
HungarianEz már ma is így van az egyik tagállamunkban, nevezetesen az egyesült királyságbeli népszámlálás esetében, amelyet egy amerikai vállalat felügyel.
We have this in one of our own Member States today with the UK census, which is a massive undertaking being overseen by an American company.
HungarianA kormány mindent felügyel, és mint a szabályok hozója, démonizálódott: ha a pénzéhségről van szó, nincsenek jogi korlátok vagy erkölcsi gátak.
The government oversees all and, as the writer of the rules, has become satanised: there are no legal barriers or ethical restrictions when it comes to the lust for mad money.