magyar-angol fordítás erre a szóra: fajankó

HU

"fajankó" angol fordítás

EN

HU fajankó
volume_up
{főnév}

1. szleng

fajankó (és: mamlasz)
volume_up
oaf {fn} [szl]
Én meg egy nyomorék kezű kuka fajankó vagyok.
And I'm a tongue-tied oaf with a crippled arm.

2. egyéb

fajankó (és: bamba, mafla, ostoba alak)
volume_up
boob {fn} [közny.]
fajankó
volume_up
duffer {fn} [közny.]
Egy: az a fajankó, aki gyógyfüvek kotyvasztására fecsérelte az idejét.
There was the old duffer who messed about with his herb brewing.
fajankó (és: tökfej)
Troy Hadley ostoba fajankó volt, elkényeztetett milliomoskölyök, aki naponta golfozott, s közben kemény, rámenős nagyvállalati fejesnek próbálta kiadni magát.
He was a witless dunce, a rich kid who played golf every day while trying to project the image of a hard-charging, ass-kicking corporate honcho.
fajankó (és: baklövés, tökfilkó)
fajankó (és: tökfilkó)
fajankó (és: együgyű ember, liba, lúd, buta liba)
volume_up
goose {fn} (geese)
fajankó (és: magas labda, átemelés)
volume_up
lob {fn}
fajankó (és: faragatlan fickó)
Úgy állt ott tátott szájjal, akár egy fajankó.
He stood, gaping like a lout.
Két otromba fajankó lépett be, olcsó, világoskék öltönyben, egy vihorászó lány társaságában.
Two ugly louts in cheap bright blue suits, and a girl with a fit of the giggles, came in.
fajankó (és: esetlen fickó, mafla pasas)
fajankó (és: tökfilkó, mamlasz)

3. köznyelvi

volume_up
cad {fn} [közny.]
fajankó (és: utánzat, báb, makett, némajátékos)
Mommy's just a big dummy.

Példamondatok a(z) "fajankó" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianEzt megpróbáltam elmagyarázni az elődömnek is, de az ostoba fajankó nem figyelt rám.
I tried to explain that to my predecessor, but the fool wouldn't listen to me.
HungarianNem fogok kirohanni oda, és a nyilvánosság előtt bejelenteni, hogy egy ostoba fajankó vagyok!
I wasn't going to run out there and declare that I'd been a jackass in public.
HungarianÉs a fajankó, megvezethető hercegnek, aki alig várja, hogy rátehesse a fenekét a trónra.
And a thick, easily led prince waiting impatiently to take the throne.
HungarianKét otromba fajankó lépett be, olcsó, világoskék öltönyben, egy vihorászó lány társaságában.
Two ugly louts in cheap bright blue suits, and a girl with a fit of the giggles, came in.
Hungarian- Mert nemcsak fabábu vagy, hanem fajankó is, ráadásul fafejű.
Because you are a Marionette and, what is much worse, you have a wooden head.
HungarianAzt mondta, Annias fajankó módon viselkedett, amikor az elén királyok elé tárta az ügyét.
'He said that Annias behaved Like a simpleton when he presented his case to the Elene kings.
HungarianFajankó" - gondolta magában Susan, miközben Cora háza felé lépegetett.
Ghoul, thought Susan as she retraced her steps to the cottage.
HungarianEgyetlen hangjegy, nem sok, annyit se tudtam írni, amióta az a perverz fajankó a nyomomban liheg!
I haven't been able to write a note since that bastard showed up!'
HungarianAz a fajankó gyengébb és ostobább még a néhai Aldreas királynál is.
He's weaker - and stupider - than King Aldreas was.
HungarianNevetségesen gyanakvó, garasoskodó fráter, ostoba fajankó, csak bosszúságot fog okozni kegyednek.
He is absurdly suspicious, and he is a mean curmudgeon, an idiot, a fool; you would never be happy with him.
HungarianA Miltron csak egyike az ő sok előretolt frontjának, te fajankó.
Miltron is but one of his many fronts, trog.
HungarianRánéztem a szoba másik oldalán a magas emberre, aki úgy ült ott a falhoz támaszkodva, mint egy fajankó a falusi boltban.
I looked across the room at the tall man sitting tilted against the wall, like a loafer in a country store.
Hungarian- Az a püspök pedig tudatlan fajankó.
As for yonder bishop, he is an ignorant man.
Hungarian- Gondold meg mit fecsegsz, fajankó.
'Consider for a while, man with a mud head.
HungarianHol az a fajankó Makszim a kávéval?
Where was that fool Maxim with his coffee?
HungarianA fajankó megindul, lábujjhegyen szinte.
HungarianAzt én is tudtam, hogy régi, maga fajankó.
HungarianAz unokaöccse: egy ostoba fajankó.
HungarianAz indián igazi fajankó volt.
HungarianChris, te egy fajankó vagy..