magyar-angol fordítás erre a szóra: erődítmény

HU

"erődítmény" angol fordítás

HU erődítmény
volume_up
{főnév}

1. általános

erődítmény (és: erőd)
Csak egyetlenegy erődítmény mutatott tisztességes ellenállást: Cassiusé.
Only a single fortress put up a decent resistance: it was the one held by Cassius.
Ugyanakkor, részét képezi az "erődítmény jellegű Európa” kiépítésének.
At the same time it forms part of building 'Fortress Europe'.
Sötét, csúf erődítmény volt, varangyos békaként terpeszkedett a komor égbolt alatt.
It was a bleak, ugly fortress, squatting toad-like under a cheerless sky.
erődítmény (és: erősítés, erőd, sánc)
Alacrity erődítmény-sáncokat is észrevett, nem is keveset.
Alacrity picked out fortifications, and plenty of them.
Az északi utat viszont maga a város takarta el, mivel a csúcsra épített erődítmény éppen észak felé nézett.
As for the road north, I could see nothing of it due to the immense size of the town, whose uppermost fortifications were northward.
erődítmény
erődítmény (és: erősség, erőd)

2. katonai: "egy épületes"

Példamondatok a(z) "erődítmény" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianAz építész nem feledkezett meg arról sem, milyen kedvezően játszhatja a gyárépület az erődítmény szerepét.
The architect had also been matter-of-fact about the virtues of the factory as a fort.
HungarianRhiannon hangja tovagördült, visszaverődött az erődítmény falairól.
Rhiannon's voice rolled out, thundering against the walls.
HungarianBaieneiben keskeny hágó vezetett egy régi erődítmény romjaihoz.
You are not armored, and I have no wish to commit murder.
HungarianAlacrity erődítmény-sáncokat is észrevett, nem is keveset.
Alacrity picked out fortifications, and plenty of them.
HungarianEstcarp nem pusztán egy folyóvölgy volt; hanem egy sor erődítmény, masszív védelmi rendszer a határ mentén.
Estcarp was more than the river plain; it was a series efforts, stubborn defensive holds along a road marking a frontier.
HungarianAz északi utat viszont maga a város takarta el, mivel a csúcsra épített erődítmény éppen észak felé nézett.
As for the road north, I could see nothing of it due to the immense size of the town, whose uppermost fortifications were northward.
HungarianA rohamosztagosok szoros gyűrűt vontak az asszony köré, amint végighaladtak az erődítmény félhomályos folyosóin.
The stormtroopers formed a tight and comforting honor guard around Daala as she strode down the fused corridors into the bedrock.
HungarianÜres lenne az erődítmény?
HungarianHárom nappal később az apám elment meglátogatni egy régi barátját, Freebody őrnagyot, aki az egyik Portsdown Hill-i erődítmény parancsnoka.
On the third day after the coming of the letter my father went from home to visit an old friend of his, Major Freebody, who is in command of one of the forts upon Portsdown Hill.
HungarianMaroknyi serege bizonyára ott leli halálát azon az éjszakán, ha a germánok nem lettek volna annyira kíváncsiak az elhagyott erődítmény kincseire.
At the third outpost there was hand-to-hand fighting and if the Germans had not been so anxious to get into the town to plunder it Cassius's party would have had no chance of survival.
HungarianOtt, ahol a sziget végképp beleolvadt a tengerbe, egy másik sziget nézett vele farkasszemet, magányos szikla, amely mint egy merész, rózsaszín erődítmény emelkedett ki a vízből.
There, where the island petered out in water, was another island; a rock, almost detached, standing like a fort, facing them across the green with one bold, pink bastion.