magyar-angol fordítás erre a szóra: eltávozik

HU

"eltávozik" angol fordítás

HU eltávozik
volume_up
{ige}

eltávozik (és: vége van, elmegy, távol van)
eltávozik (és: meglóg, befejez, kifizet)
eltávozik (és: meghal, eltér, elindul, elutazik)
Testvérünk és barátunk, Mihail Szuszlov elvtárs, a párt szolgálatában eltöltött hosszú és termékeny élet után hamarosan eltávozik közülünk.
Our brother and friend Mikhail Andreyevich Suslov will soon depart this life, after long and devoted service to the Party we all hold dear.
eltávozik (és: eltávolít, megszökik)
eltávozik (és: elmegy, elmenekül, megment, levet)
eltávozik (és: elmegy)

Példamondatok a(z) "eltávozik" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianAmikor az utolsó lovag is eltávozik, a varázslónő is követni fogja őket a Holtak Házába.
When the last had died, she would follow them into the House of the Dead.
HungarianMost eltávozik belőled minden, ami a halandó fiúból maradt mondta Mesterem.
Now, all that's left of a mortal boy will leave you, my Master said.
HungarianDe ha Lancelet eltávozik az udvartól, a botrány majd elcsitul.
But if Lancelet were gone from the court, then would the scandal be quieted.
HungarianSparhawk érezte, hogy a fájdalom lassan eltávozik a jobb vállából.
Sparhawk could feel the ache slowly draining from his right shoulder.
HungarianAkkor mondjuk, ezernyolcszáz az egyhez, hogy a felesége egy hónapon belül eltávozik az élők sorából.
We'll say eighteen hundred to one your wife's a goner in under a month.
HungarianHa eltávozik innen ismételte élesen , azonnal letartóztatják.
If you leave here, he said sharply, you will be arrested at once.
HungarianA báró megvárta, míg hitvese eltávozik, majd ő is elballagott.
He waited until she was quite out of sight before following.
HungarianA testek beleszületnek a világba, és hozzák magukban a szellemet, és mikor ezek a testek meghalnak, a szellem eltávozik.
Bodies are born into the world with the spirit in them, and when those bodies die the spirit leaves.'
HungarianHa eltávozik, azonnal eljátssza a helyét, örökre.
Here is the first heading upon which I come.
HungarianLegnagyobb részük eltávozik az ürülékkel és a vizelettel... de nem minden; karbamid rakódhat le az ízületeknél és köszvényt okozhat.
Most of it comes out in the feces and urine but not all of that; urea can build up in the joints and cause gout.
HungarianAkkor sose leszel testté, mi pedig sose térünk vissza, minden álmunk szertefoszlik, eltávozik mindenki, aki szeret és ismer téged.
And then you will never be flesh, and we will never return, and all our dreams shall be laid waste and those who love you and know you best will be gone.
HungarianHa délután eltávozik, majd vérző kézzel tér vissza, nem lett volna annyi lélekjelenléte, hogy tisztára törölgesse a kocsit, mielőtt ágyba bújik.
If he had left during the afternoon and returned, bleeding from his hands, he would not have had the presence of mind to wipe the door clean before climbing into bed.
HungarianHamarosan meghalok, mert tudom, hol vannak a mérges szerek, és nem szándékozom megvárni, míg bejönnek a Fantomok, márpedig bejönnek, mihelyt a kés eltávozik.
I shall die very soon, because I know where there are poisonous drugs, and I don't intend to wait for the Specters to come in, as they will once the knife has left.