magyar-angol fordítás erre a szóra: ellentételezés

HU

"ellentételezés" angol fordítás

EN

HU ellentételezés
volume_up
{főnév}

ellentételezés (és: kiegyenlítés, szifon, ellentét, elágazás)
Az úgynevezett szén-dioxid-ellentételezés ebben a kontextusban nem nyújt megoldást.
So-called carbon offsetting is no solution in this context.
Még mindig sok ellentételezés van a piacon, így 25%-os nemzeti csökkentés esetén összesítve 30%-ról beszélhetünk.
There are a lot of offsets still in the market, so if you have 25% domestically, we are discussing 30% as a whole as well.
Ezek az ügyek kapcsolódnak az ellentételezés és a befektetés megtérülése biztosításának kérdéseihez is.
These matters are also linked to the issues of offsetting and ensuring a return on investment.

Példamondatok a(z) "ellentételezés" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianEllentételezés nélkül felajánlott, nagyvonalú, ingyen és feltételek nélkül adott.
It is offered without charge, and it is generous, freely given and without strings.
Hungarian(1) Az ellentételezés kifizetése három egyenlő éves részletben történik.
1. The compensation shall be mobilized in three equal annual instalments.
HungarianAz úgynevezett szén-dioxid-ellentételezés ebben a kontextusban nem nyújt megoldást.
So-called carbon offsetting is no solution in this context.
HungarianA nő szempontjából lényegtelen, hogy mekkora is az ellentételezés.
For her, it does not really matter how much the compensation is.
HungarianEzek az ügyek kapcsolódnak az ellentételezés és a befektetés megtérülése biztosításának kérdéseihez is.
These matters are also linked to the issues of offsetting and ensuring a return on investment.
HungarianAz EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés (
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 (
HungarianHarmadsorban, a sikertelen álláskeresők kivételével ellenzem az ellentételezés nélküli minimumjövedelmet.
Thirdly, I am against a minimum income without contributing in return, except for people who are unfit for work.
Hungarian(2) Bissau-Guinea kormánya tájékoztatja a Közösséget az ellentételezés felhasználására vonatkozó programról.
2. The Government of Guinea Bissau shall inform the Community of the programme for the use of the compensation.
HungarianMég mindig sok ellentételezés van a piacon, így 25%-os nemzeti csökkentés esetén összesítve 30%-ról beszélhetünk.
There are a lot of offsets still in the market, so if you have 25% domestically, we are discussing 30% as a whole as well.
HungarianBorg úr elmondta, mennyire fontos ez a pénzügyi ellentételezés, mivel Mauritánia éves költségvetésének 15%-át adja.
Mr Borg has told us how important this contribution is, since it represents approximately 15% of Mauritania's annual budget.
Hungarian(2) Ez az ellentételezés fedezi az 1982. március 1-je óta kötött ideiglenes megállapodások időtartamára esedékes összegeket is.
2. This compensation shall also cover the sums due for the interim arrangement periods agreed since 1 March 1982.
Hungarian(1) A 2. cikkben előírt ellentételezés felhasználása Bissau-Guinea kormányának kizárólagos hatáskörébe tartozik.
1. The use to which the compensation provided for in Article 2 is put shall be the sole responsibility of the Government of Guinea Bissau.
HungarianEz az ellentételezés szerepét is korlátozhatja valamelyest, amely ugyancsak a vita részét képezte; ez szintén szerepel a jelentésben.
That also limits somewhat the role of offsetting, which has also been part of the debate; that is also in the report.
HungarianAz Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés (
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement (
HungarianJómagam kezdettől fogva támogattam a Bizottság eredeti javaslatát, amely szerint mind a nyolc irányelvet hatályon kívül kell helyezni, ellentételezés nélkül.
Mr President, from the outset, I have personally supported the original Commission proposal to repeal all eight directives without compensation.
Hungarian(1) A megállapodás 9. cikkében említett ellentételezés az 1. cikkben említett időszakban 4275000 ECU, azaz e jegyzőkönyv alkalmazásának egyes évei tekintetében 1425000 ECU.
1. The compensation referred to in Article 9 of the Agreement shall be, for the period referred to in Article 1, 4 275 000 ECU, namely 1 425 000 ECU for each year of application of this Protocol.