magyar-angol fordítás erre a szóra: egetverő

HU

"egetverő" angol fordítás

EN

HU egetverő
volume_up
{melléknév}

Példamondatok a(z) "egetverő" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianAmikor egy lábatlannak sikerült egy drachmát megkaparintania, egetverő kiáltozás tört ki.
A cripple without legs having succeeded in seizing a drachma, the applause was frenetic.
HungarianHa emlékezni nem bír, akkor legalább ezt a dolgot, ezt az egetverő szörnyűséget kellene értenie.
If he couldn't remember, he could understand about all this, this earthshaking thing, this awful thing.
HungarianOlyan érzésem volt, mint mikor viharos éjszakán villámlás után pillanatokon belül felhangzik az egetverő mennydörgés.
It gave me the feeling you get late at night, when lightning has flicked brilliance into your room and gone again, and you wait for the rumble to follow.
HungarianA szél hozta felénk az éjszaka sötétjéből: először elnyújtott, mély morgás hallatszott, ezt egetverő üvöltés követte, ami végül panaszos hörgésben halt el.
It came with the wind through the silence of the night, a long, deep mutter then a rising howl, and then the sad moan in which it died away.
HungarianUnokaöcsém egetverő magassága ellenére is csupán tizennyolc éves, így hozzám kell fordulnia, ha bárminemű kapcsolatba akar lépni vele.
'You see, my nephew in spite of his prodigious height is only eighteen, and you really must go through me if you want to establish any sort of relationship at all with him.
HungarianEz volt a szokásom, amióta elértem az egetverő hat láb négyhüvelykes magasságot ő pedig sokszor megragadta a fejemet, és azzal ugratott, hogy nem volt hajlandó elengedni.
That had been my custom ever since I'd grown to the staggering height of six foot four, and she often took hold of my head and teasingly refused to let me go.