magyar-angol fordítás erre a szóra: dobás

HU

"dobás" angol fordítás

EN

HU dobás
volume_up
{főnév}

A második dobás még erősebb volt, és legalább fél méterrel elkerülte az ütőzónát.
The second pitch was even harder, and two feet inside.
A második dobás még lassúbb volt, és Tally ezúttal nem hibázott.
The second pitch was even slower, and Tally made contact.
A dobás ennek ellenére nem volt túl gyors, de szegény Bo már minden ízében remegett, amikor a labda átsüvített a hazai bázis felett.
His first pitch was not too fast, but poor Bo was already shaking by the time the ball crossed home plate.
A harmadik dobás ismét gyors labda lett, és Harry Caray épp annyit várt ki a kommentálással, hogy mi is tisztán hallhassuk az ütő csattanását, amint találkozik a labdával.
The third pitch was a fastball, and Harry Caray hesitated just long enough for us to hear the crack of the bat.
dobás (és: lökés, vetés)
volume_up
put {fn}
De azt mondtad, ha nagy dobás adódik, azt ne hagyjam ki!
But you always told me if I ever got a shot at a big score, I should take it.
Még egy dobás,...és ezer dollár üti a markát!
Bernard: One more shot, and he wins $ 1,000.
dobás (és: vállszíj, heveder, hurok, hám)
Szép dobás volt állapította meg a pandion, és kezét a növendék páncélos vállára helyezte.
That was a nice throw,' he said to the young man, putting his hand on Berit's armoured shoulder.
Szép dobás biccentett elismerően Kalten.
Good throw,' Kalten said.
If only on that last throw!
A következő dobás írás -- nagyon izgatottak.
The next toss is a tail -- you get really excited.
Lesz egy osztott gyors bal dobás, 29-es egy az egyben.
We got a split left quick toss, 29 on one-on-one.
Másodszorra talán a negyedik dobás után.
The second time, maybe it's after the fourth toss.

Példamondatok a(z) "dobás" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

HungarianJól indult, de a dobás hosszúnak bizonyult, és a lap a sapka ellenzőjére pottyant.
This one started out well, then went long and landed on the cap's bill.
HungarianEzen az oldalon van egy számuk -- az átlagos számú dobás, amíg a fej-írás-fej minta megjelenik.
On this side, you've got a number -- the average number of tosses until head-tail-head.
Hungarian- Nem érdekel, hogy nagy dobás-e vagy sem - felelte Morrison -, amennyiben eladja az újságot.
'I don't care if it's the real goods or not,' Morrison said, 'as long as it sells papers.
HungarianA képviselőcsoportomban néhányan és mások sem fognak egyetérteni egyfajta "három dobás” törvénnyel.
Some in my Group and others will not agree to a kind of 'three strikes and out' law.
HungarianAz, hogy az embert megkérdik, hány éves, mégse egészen olyan, mint egy kihagyott dobás!
Askin a man how damn old he is ain't like throwin no spitball.
HungarianÉs megszámolják hány dobás volt, mire megjelent a fej-írás-fej minta, és megnézik az átlagát.
And you count the number of times until the pattern head-tail-head appears and you average them.
HungarianUgyanis legjobb dobás esik, ha a tárgyat 45 fokot megközelítő szögben hajítja el.
In grappling, the chances of success are greater the closer the angle of elevation is to forty-five degrees.
HungarianArra számítottam, hogy a harmadik dobás még gyorsabb lesz.
Mr. and Mrs. Spruill had joined the spectators, and Bo glanced at them.
HungarianEz azonban nem a "három dobás, és kiestél” elvéről szólt.
What this was not about was going for 'three strikes and you're out'.
Hungarian- De a dobás csak dobás, akármilyen tapintatos.
But a drop is a drop, no matter how different the ways of doing it are.
HungarianA második dobás egy lapos csavart labda volt, eleinte ígéretesnek tűnt, de az utolsó méteren kiperdült az ütőzónából.
Then he threw a fat curve, one that looked tempting but broke out of the strike zone.
HungarianUgyanis az első dobás szinte tudattalan cselekedet volt, a test engedelmeskedett az agynak, miként az állatnál.
The first was an almost unconscious action, the body obeying the mind as the body of an animal does.
HungarianMár csak egy dobás van a hetedik menetig.
There's only one more out before the seventh inning stretch.
HungarianA dobás maga, fizikai és analitikai készségek kombinációja így hatásosan megmozgatja az egész testet.
And throwing is a combination of analytical and physical skill, so it's very good for that kind of whole-body training.
HungarianCsak egy nagy dobás kell, hogy visszajuss a csúcsra.
All it takes is one hit to get you back on top.
HungarianDe a dobás ívének közepén a gravitáció megváltozott.
But with the ball in mid-arc, gravity shifted.
HungarianKét jó, két rossz dobás és három elfoglalt bázis.
HungarianFélelmetes dobás volt.
HungarianA következő dobás az övék.
HungarianAz igazi nagy dobás.