magyar-angol fordítás erre a szóra: biankó csekk

HU

"biankó csekk" angol fordítás

HU

biankó csekk {főnév}

volume_up
1. általános
biankó csekk
Biankó csekk kitöltése azonban természetesen nem megoldás.
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
Tehát nincs "biankó csekk”: tartózkodtam.
So there will be no 'blank cheque': I abstained.
Az Önök támogatása nem egy biankó csekk.
Your support is not a blank cheque.
2. pénzügy
biankó csekk
Az internetről is be lehetett szerezni fényképeket, erre a célra a hírszerzési koordinátorának egy biankó csekk állt rendelkezésére.
It was also easier to acquire over the Internet, and for that his intelligence coordinator had a blank check.

Példamondatok a(z) "biankó csekk" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAz a biankó csekk, amit a jelentés a jövőre vonatkozóan követel, valóban nem vehető komolyan.
The blank cheque for the future currently being demanded in the report really cannot be taken seriously.
HungarianBiankó csekk kitöltése azonban természetesen nem megoldás.
Yet writing a blank cheque is, of course, no solution.
HungarianA támogatásom azonban nem biankó csekk.
However, this support does not equate to giving carte blanche.
HungarianTehát nincs "biankó csekk”: tartózkodtam.
So there will be no 'blank cheque': I abstained.
HungarianAz internetről is be lehetett szerezni fényképeket, erre a célra a hírszerzési koordinátorának egy biankó csekk állt rendelkezésére.
It was also easier to acquire over the Internet, and for that his intelligence coordinator had a blank check.
HungarianAz Önök támogatása nem egy biankó csekk.
HungarianFontosnak tartom elmondani, hogy a 186. cikk nem biankó csekk, amelyre a Bizottság által kiötlött gondolatok kerülnek.
It is important for me to say clearly to you that Article 186 is not a carte blanche to propose whatever ideas the Commission might get.
HungarianEz tehát nem egy biankó csekk.
Hungarian. - (DE) Már a tavalyi vízumliberalizáció során tapasztaltuk, hogy sokan egyenlőségjelet tettek a vízummentes utazás és biankó csekk fogalma közé.
We have already seen from last year's visa liberalisation that many people equated visa-free travel with being given carte blanche.

Hasonló fordítások a(z) "biankó csekk" szóra angolul

csekk főnév
felár csekk főnév
fedezetlen csekk főnév
English
igazolt csekk főnév
biankó váltó főnév
English