magyar-angol fordítás erre a szóra: beteljesületlen

HU

"beteljesületlen" angol fordítás

HU

beteljesületlen {melléknév}

volume_up
beteljesületlen (és: meg nem valósuló)
Azonban minden remény beteljesületlen maradt.
--But every hope remained unfulfilled.
Egyes részein suttogó hangokat hallhatunk, mintha sok ezer beteljesületlen próféciát próbálnának elmesélni a szellemek.
In some parts of the island the air is filled with whispering voices, like the scraps of a thousand unfulfilled prophecies.
Csehország egyes új tagállamokkal ellentétben nem érzi magát csalódottnak az EU-tagságtól remélt, beteljesületlen várakozások miatt.
It will mark the anniversary as a country which, in contrast to some other new Member States, does not feel disappointed over the unfulfilled expectations of membership.

Példamondatok a(z) "beteljesületlen" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianMár csak egyetlen vágya maradt beteljesületlen... valami, amit oly régóta nélkülözött, hogy szinte eszébe sem jutott...
It lay on a nearby chair; the rips and tears he had crudely patched were now neatly sewn.
HungarianAzonban minden remény beteljesületlen maradt.
HungarianEzen nem beteljesületlen álmok.
These are not dreams that are not being fulfilled.
HungarianEgyes részein suttogó hangokat hallhatunk, mintha sok ezer beteljesületlen próféciát próbálnának elmesélni a szellemek.
In some parts of the island the air is filled with whispering voices, like the scraps of a thousand unfulfilled prophecies.
HungarianCsehország egyes új tagállamokkal ellentétben nem érzi magát csalódottnak az EU-tagságtól remélt, beteljesületlen várakozások miatt.
It will mark the anniversary as a country which, in contrast to some other new Member States, does not feel disappointed over the unfulfilled expectations of membership.