magyar-angol fordítás erre a szóra: betörik

HU

"betörik" angol fordítás

HU

betörik {ige}

volume_up
Mielőőtt betörik az ajtót, maga halott lesz.
Before they break in, you will be dead.
Az emberek kitartottak amellett, hogy igenis bement, s fogadkoztak, hogy betörik a kaput.
The people affirmed there did a man come in there, and swore they would break open the door.
I thought the windows would break.
Esküszöm, hallottam, ahogy betörik a koponyája!
I swear I heard his skull crack.

Példamondatok a(z) "betörik" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAmint a szoba megtelik gázzal, a támadók betörik az ajtót és elözönlik a házat.
As soon as the gas filled the room, the door would be shattered, men would burst in.
HungarianAz emberek kitartottak amellett, hogy igenis bement, s fogadkoztak, hogy betörik a kaput.
The people affirmed there did a man come in there, and swore they would break open the door.
HungarianAzonnal szóljatok, ha a katonák betörik az ajtót.
Shout if any of those soldiers breaking down the doors come up behind us.
HungarianCsaknem azonnal hallotta, ahogy betörik az ajtót, aztán undorodó felkiáltások hallatszottak.
Almost immediately afterwards she heard the sound of forced entry from above, and exclamations of disgust.
Hungarian- Hallanom kellett volna, ha betörik egy ablak, vagy ilyesmi.
'I'd have heard breaking glass, anything like that.'
HungarianMielőőtt betörik az ajtót, maga halott lesz.
HungarianEsküszöm, hallottam, ahogy betörik a koponyája!
HungarianNem számít, ha betörik az ablak, tönkremegy a motorcsónak, vagy eljátsszák a gyerek tandíját Atlantic Cityben huszonegyesen.
Doesn't matter if they broke a window, blew up the powerboat, or lost the kids' college fund playing blackjack in Atlantic City.
HungarianAzt hittem, betörik tőle az ablak.
Hungarian- Meglásd, betörik az orrod!
Hungarianmondj igazat, betörik a fejed