magyar-angol fordítás erre a szóra: bemondó

HU

"bemondó" angol fordítás

HU

bemondó {főnév}

volume_up
1. általános
Bemondó: És most a 8-as csatorna hírei Wendy Marshall-al és Chuck Marlboro-val.
Newscaster: And now, the Channel 8 News with Wendy Marshall and Chuck Marlboro.
A bemondó szerint a levegő minősége aznap elfogadhatatlan.
The newscaster said that the air quality that day was unacceptable.
Bemondó: Az afro-amerikai névre keresztelt bandita feltörte a Multi bank-ot.
Newscaster: The so called Afro Bandit struck Multinational Bank.
2. film és TV
Ne feledjék tette hozzá vidáman a bemondó , így került bajba a Donner-csoport is.
Remember, the announcer added jocularly, that's how the Donners got into trouble.
Randall megvárta, míg elhallgat a bemondó, aztán folytatta:
Randall waited until the announcer stopped and went on: We got friendly this morning.
A férjemnek volt egy rádióadója, a KFDK-állomás, ott volt bemondó.
He used to be an announcer at the station my husband owned.
3. "televíziós", film és TV
bemondó
A bemondó szerint a felvétel reggel 9.45-kor készült.
., according to the news anchor.

Példamondatok a(z) "bemondó" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianBemondó: És most a 8-as csatorna hírei Wendy Marshall-al és Chuck Marlboro-val.
Newscaster: And now, the Channel 8 News with Wendy Marshall and Chuck Marlboro.
HungarianNe feledjék tette hozzá vidáman a bemondó , így került bajba a Donner-csoport is.
Remember, the announcer added jocularly, that's how the Donners got into trouble.
HungarianA Triceratopsznál, ha figyelik a híreket, rengeteg bemondó rosszul tudta.
Triceratops, if you've heard the news, a lot of the newscasters got it all wrong.
HungarianMég most is a viccre gondolt, amit a bemondó a Donner-csoportról eresztett meg.
She was still thinking about that crack the disc jockey had made about the Donner Party.
HungarianBemondó: Az afro-amerikai névre keresztelt bandita feltörte a Multi bank-ot.
Newscaster: The so called Afro Bandit struck Multinational Bank.
HungarianRandall megvárta, míg elhallgat a bemondó, aztán folytatta:
Randall waited until the announcer stopped and went on: We got friendly this morning.
HungarianA bemondó szerint a felvétel reggel 9.45-kor készült.
That clip had been videotaped at 9:45 A.M., according to the news anchor.
HungarianA bemondó szerint a levegő minősége aznap elfogadhatatlan.
The newscaster said that the air quality that day was unacceptable.
HungarianA férjemnek volt egy rádióadója, a KFDK-állomás, ott volt bemondó.
He used to be an announcer at the station my husband owned.
HungarianAmikor a bemondó közölte, hogy Denverben laksz, letettem a késem és a villám, és azonnal ideindultam.
When the announcer said you lived in Denver, I set down my knife and fork and started for here at once.
HungarianMegvártam, amíg a bemondó megmondja, ki volt a pasas.
I kept waiting for the announcer to say who the guy was.
HungarianBemondó: Egy ötös tizet hoz, tíz pedig huszat.
Announcer: One five will get you 10, 10 will get you 20.
HungarianEzzel szemben az ő fülében változatlanul ott csengett a bemondó hangja:... főbe lőtte magát.
But Pittman couldn't stop the announcer's words from echoing through his frantic memory: died from a self-inflicted gunshot wound.
HungarianA dal befejeződött, és a bemondó vette át a szót.
HungarianBemondó: A bűvészet beszületes mesterség.
Announcer: Magic is the only honest profession.
HungarianEgy bemondó Gurgeh interjúja alatt elmondta, hogy a férfi a második fordulóban szállt ki a játékból az Echronedalon.
An announcer talked over his faded voice to say that Gurgeh had pulled out of the second-series games on Echronedal.
HungarianBemondó: Toll Úr, a Manus látni kíván.
Announcer: Mr. Feather, The Man wants to see you.
HungarianÓvatosan közelítsük meg mondta a bemondó.
HungarianIsmét a bemondó komoly hangját hallotta:...megállapította, hogy Victor Standish. az ismert diplomata, főbe lőtte magát.
A somber announcer was saying, verified that the distinguished diplomat Victor Standish died from a self-inflicted gunshot wound.
HungarianA bemondó hangja nem tűnt izgatottnak, ami némi haladást jelentett, és azt mondta, semmi ok a pánikra, ami újabb haladás.
The fellow giving it didn't sound wrecked, which was a step forward, and he said there was no need to panic, which was another step forward.