magyar-angol fordítás erre a szóra: belenéz

HU

"belenéz" angol fordítás

HU

belenéz {ige}

volume_up
Fort Meade még ma is belenéz az üzeneteikbe.
Fort Meade still takes a look at their messages.
- Egy nap majd valaki belenéz azokba a kék szemekbe, és örökre elmerül bennük - jegyezte meg Dhrun tűnődve.
Dhrun said pensively: Someday a man will look deep into her blue eyes and there he will drown, and never be saved.

Példamondatok a(z) "belenéz" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianTrevor figyelmeztette West és Chapet, hogy Link időnként belenéz az aktatáskába.
Trevor had warned Wes and Chap that Link sometimes took a peek into the briefcase.
HungarianMás ez, mint amikor a halandó belenéz az arcodba, és zavartan kibökí a neved.
He had recognized in my monster self something that he knew and loved.
HungarianBelenéz a kamerába, úgy kérdezi: "És mi az igazi üzenete Krisztusnak?
'And what is the true message of Christ!' she declares, staring right into the camera.
HungarianDonny Ray lassan válaszol, és közben belenéz a kamerába, ahogy mondtam neki.
He answers slowly and into the camera, just as I've instructed him.
HungarianFogja Jonesy sapkáját, belenéz, és azt mondja: - Ebben van egy gecifolt.
He takes Jonesy's mortarboard, peers into it, and says, 'There's a come-stain in this one.
HungarianRikki belenéz a papírba, utána úgy szavaz, ahogy kell, és a csúnya kis titka egyszer s mindenkorra feledésbe merül.
She sees this, she votes right, this is forgotten, and her dirty little secret is safe.
HungarianHa bárki belenéz a fotóalbumunkba úgy gondolja, hogy élvezetes, tiszta... viszályoktól mentes életet éltünk.
Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence...
Hungarian- Egy nap majd valaki belenéz azokba a kék szemekbe, és örökre elmerül bennük - jegyezte meg Dhrun tűnődve.
Dhrun said pensively: Someday a man will look deep into her blue eyes and there he will drown, and never be saved.
HungarianMit gondol Amadeo, ha belenéz Bianca szemébe?
What was he to think when he looked into her eyes?
HungarianFort Meade még ma is belenéz az üzeneteikbe.
Fort Meade still takes a look at their messages.
HungarianSzerintem a brazil legfelsőbb bíróság döntése érthetetlen, és aki csak belenéz, mindenki érthetetlennek fogja találni.
I think the decision of the Brazilian Supreme Court is incomprehensible and will be incomprehensible to everyone who looks into it.
Hungarian- Másik furcsa dolog - kapcsolódott be Susan -, hogy az ember néha váratlanul belenéz a tükörbe, és nem tudja, hogy ő maga az.
Another queer thing, said Susan, is that you sometimes catch sight of yourself in a mirror unexpectedly and don't know who it is.
HungarianReggelenként valószínűleg belenéz a tükörbe, és azt mondogatja: A rettegés a rettegés, mint Marlon Brando.
Probably when he was shaving in the morning he looked at his reflection and practiced saying 'The horror, the horror' in just the right Marlon Brando whisper.
HungarianBelenéz az ember szemébe.
HungarianBelenéz valamelyik aktakukac az emeleten, aztán elsüllyeszti egy irattartó mélyére, hogy többé soha ne vegye elő.
It would just be looked at, read in a cursory way at most, and tossed into some file box by some other bureaucrat from his upstairs office, never to be read again.