HU

belemegy {ige}

volume_up
belemegy (és: bemegy)
Mona, komolyan gondolod, hogy Nash belemegy?
Mona, you really think he'll go for it?

Példamondatok a(z) "belemegy" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianVagy belemegy, vagy megbilincselik a Falcon légitámaszponton, ahol épp tartózkodott.
Either that or face handcuffs at Falcon Air Force Base, where he was now sitting.
HungarianHa egy hasonlatba belemégy, Claudius, ami igaz, ritkán történik, rögtön eltúlozod a dolgot.
Once you give way to a metaphor, Claudius, which is rare, you pursue it too far.
HungarianMég a repülőtereknek kapcsolatot biztosító infrastruktúra kérdésébe is belemegy.
It even goes into the infrastructure for connections to airports.
HungarianJoe érezte, Fittich még mindig nem döntötte el, hogy belemegy-e a buliba.
Nevertheless, Joe sensed that Fittich had not yet made up his mind.
HungarianHa belemegy, én nem tiltakozom, de őt magát kell kihívnod, és el kell fogadnod a válaszát.
If he agrees to this match, I cannot refuse him, but you must challenge him directly and abide by his answer.
HungarianA méreg belemegy a vérbe, és elsőnek a szemet támadja meg.
The poison goes into the blood, and it strikes the eyes first.
HungarianSzenátor úr, ha belemegy, akkor gyorsan kell döntenie.
Senator, if we're gonna do this, we need to do this now.
HungarianÉs ha ő is belemegy, akkor még vissza kell tenni a hajót a vízre, hogy kipróbálják, van-e alja ennek a sok beszédnek.
Then they'd have to get the ship back in the water to see if all this bullshit actually worked.
HungarianInkább belemegy, mint hogy soha ne legyen gyerekünk.
He’d rather that than never have any kids.”
HungarianHa elég hangosan üvöltöm, hogy "patkány", talán belemegy.
I guess he will if I holler `rat' loud enough.
HungarianHa a nő belemegy a tizenkétezerbe, akkor még jól is jártál, mert ha perre viszi az ügyet, a végén többe kerül.
If she'll settle for twelve thousand, you'll be lucky, and if you fight the case, it'll cost you a lot more.
HungarianBelemégy ilyen "ezer az egyhez" rizikóba, Baker?
HungarianSpade lustán csörgetve revolvercsomóját, Cairo gömbölyű háta felé intett: Õ is belemegy?
Spade, idly jingling his handful of pistols, nodded at Cairo's rounded back and asked Gutman: It'll be all right with him?
HungarianHa bizonytalan kimenetelü harc előtt áll, habozás nélkül belemegy, készen arra, hogy meghaljon, ha kell.
The way of the samurai is death. in a fifty-fifty life-or-death crisis, simply approach the crisis, prepared to die if necessary.
HungarianVégül úgy lett, hogy Sidley kisasszony október végén tért vissza, megint felkészülve, hogy belemegy a játékba.
The upshot was that Miss Sidley came back in late October, once again ready to play the game and now knowing how to play it.
HungarianMona, komolyan gondolod, hogy Nash belemegy?
HungarianEbbe is belemegy, így is boldog lesz.
HungarianOtha most már biztos volt benne, hogy a többi pásztor próbálja megtréfálni, ezért úgy döntött, belemegy a játékba.
Otha was certain at this point that the voice was that of one of his fellow herders playing a prank on him, and he determined to turn the joke around.
HungarianAz első, hogy meséljek Önöknek valamit a pollenről, remélem, és hogy megyőzzem Önöket, hogy ez nem csak valami, ami belemegy az orrukba.
The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose.
HungarianVagy belemegy, vagy nem.