magyar-angol fordítás erre a szóra: bejegyzett

HU

"bejegyzett" angol fordítás

HU

bejegyzett {melléknév}

volume_up
Itt rendezgetheti az %PRODUCTNAME programban bejegyzett adatforrásokat.
Lets you organize the data sources that are registered in %PRODUCTNAME.
További információk a bejegyzett élettársi kapcsolat elismeréséről Európában.
Find out about recognition of registered partnerships in Europe.
Minden szabvány a feltalálók és a vállalkozások által bejegyzett szabadalmakból áll.
Every standard consists of patents registered by inventors and businesses.

Példamondatok a(z) "bejegyzett" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianA bejegyzett székhelyet át is helyezhetik egy általuk kiválasztott másik tagállamba.
They could also transfer their registered office to any Member State they choose.
HungarianMinden szabvány a feltalálók és a vállalkozások által bejegyzett szabadalmakból áll.
Every standard consists of patents registered by inventors and businesses.
HungarianMivel a SkyEurope tőzsdén bejegyzett cég volt, több információval rendelkeztünk róla.
SkyEurope was a listed company, and so we had more information about it.
Hungarian- Harry belelapozott a naptárába, talált egy üres foltot, és bejegyzett valamit.
Harry flipped through his calendar, found a spot, and made a note.
HungarianItt rendezgetheti az %PRODUCTNAME programban bejegyzett adatforrásokat.
Lets you organize the data sources that are registered in %PRODUCTNAME.
HungarianTovábbi információk a bejegyzett élettársi kapcsolat elismeréséről Európában.
Find out about recognition of registered partnerships in Europe.
HungarianA hiteles fordításokat bejegyzett fordító végzi, aki garanciát vállal a fordítás pontosságára.
Certified translations come with a guarantee of accuracy from a registered translator.
HungarianHiteles fordítást bejegyzett fordítók készítenek, akik garanciát vállalnak a fordítás pontosságára.
Certified translations come with a guarantee of accuracy from a registered translator.
HungarianBEJEGYZETT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK FIZIKO-KÉMIAI, BIOLÓGIAI ÉS MIKROBIOLÓGIAI VIZSGÁLATAI
A. QUALITATIVE AND QUANTITATIVE PARTICULARS OF THE CONSTITUENTS
HungarianAz Armeniára bejegyzett helyfoglalásokat fényképezték le.
The bookings for the Armenia that had been made in London were photographed.
HungarianA közösségi védjegy és a bejegyzett közösségi formatervezési minta az egységes piac előszobája.
The Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
HungarianAz alábbi országok nem ismerik el a bejegyzett élettársi kapcsolatot:
EU countries which do not recognise registered partnerships:
HungarianMás uniós országok nem ismerik el a bejegyzett élettársi kapcsolatot a házassággal egyenértékű kapcsolatnak.
Other EU countries do not recognise registered partnerships as equivalent to marriage.
HungarianEgyes EU-tagországok ugyanolyan elbánásban részesítik a bejegyzett élettársakat, mint a házastársakat.
Some EU countries treat registered partnerships in the same way as they treat married couples.
HungarianMi nem hivatalosan bejegyzett intézmény vagyunk tájékoztat minket Betty.
We are not a licensed facility, Betty explains.
HungarianÚgy értesültem, hogy egy részvénytársaság, Mayfair Tröszt, vagy valami efféle nevű, a bejegyzett tulajdonos.
I gather that a company--Mayfair Holding Trust or some name like that--is the registered owner.
HungarianA Parlamentben és a Bizottságban nagyjából 4600 érdekcsoportként bejegyzett szervezet működik.
Between Parliament and the Commission, there are approximately 4 600 organisations accredited as interest groups.
HungarianValamely tagállam lobogója alatt hajózó vagy ott bejegyzett halászhajókat a következők szerint kell megjelölni:
Fishing vessels flying the flag of, or registered in, a Member State shall be marked as follows:
HungarianEllenőriztetni akarta a közlekedésiekkel a Juan Mazquezza nevére bejegyzett Jaguart.
In any other city, if a man was wanted as badly as Bobby was wanted, he would not be able to live in the open for a long time.
HungarianHa törli a bejegyzett típust, akkor a segédalkalmazás többé nem tudja automatikusan kezelni ezt a típust.
If you remove a registered type, the helper will no longer be able to automatically handle files of this type.