magyar-angol fordítás erre a szóra: beavatott

HU

"beavatott" angol fordítás

EN
HU

beavatott {főnév}

volume_up
beavatott

Példamondatok a(z) "beavatott" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianAccolon beavatott volt; talán jobban fel kellett volna készíteni erre a próbatételre.
He was an initiate; he should have been better prepared, perhaps, for this testing.
HungarianAztán megjegyezte, hogy most sokáig én leszek az egyetlen beavatott a családban.
I told her I didn't like girls, and I was never going to get married.
HungarianA beavatott egyik talpnyalója előrehajolt, és suttogva mondott valamit Ulesimnek.
One of the disciple's toadies leaned forward and whispered at some length in Ulesim's ear.
HungarianEgy beavatott hajót elreküldtem az Amfiteátrumba, biztos, ami biztos.
I have requested a sympathetic ship to divert itself to Pittance, just in case.
HungarianSzent Alban kelta, és kétségkívül druida is volt, beavatott, akárcsak Szent Bernát.
He was a Celt and unquestionably a Druid initiate, like Saint Bernard.
HungarianAhogy Geiger boltjába befordultam, ajka beavatott, finom mosolyra húzódott.
A faint knowing smile curved his lips when I turned into Geiger's store.
HungarianBeavatott a titkaiba, és a pártomat fogta mintha a nővérem lett volna.
She treated me like a confidant, and she protected me like a big sister.
HungarianEzt-azt kiegészítettem persze, de hát aki beavatott, annak joga van kiegészítem az igazságot.
Of course, I've compiled; but compiling the truth is the initiate's right.
HungarianMartel egykor rendünk beavatott testvére volt, és nem akartam, hogy megöljétek egymást.
'Martel had been a brother in our order, and I didn't want you two trying to kill each other.
HungarianIgen, és a csontok reccsenésétől tette hozzá Rhuland a beavatott, tapasztalt férfiak mosolyával.
That, and the breaking of bones, Rhulad said, with the smile of a man with a secret.
HungarianRitternek szemmel láthatóan nem nagyon volt ínyére, hogy Ryan beavatott lett a Delta tekintetében is.
222 TOM CLANCY Ritter was not the least bit happy that Ryan was now A-cleared.
HungarianA szent Arashamot nem érdeklik semmiféle király üzenetei mordult rájuk arrogánsan a beavatott.
'Holy Arasham takes no note of kings,' the disciple sneered arrogantly.
HungarianA beavatott ellenőrzi az erőket, a misztikus ki van nekik szolgáltatva.
Initiates, on the contrary, are recognizable only to one another.
HungarianO beavatott ebbe a titokba, én meg iszonyodtam és borzadoztam.
He had revealed to me this secret and I had shown horror and recoiling.
HungarianÚgy beszélte el, mintha az utolsó titkát tárná fel egy beavatott.
He narrated it like an initiate communicating the final secret.
HungarianUgyanazokkal a gondolatokkal viaskodik, amelyekbe Rowan beavatott.
She's wrestling with the very things Rowan confided to you.
HungarianA Londonban beavatott Nagy Péter páholyt alapít Oroszországban.
Initiated in London, Peter the Great founds a lodge in Russia.
Hungarian- Erre ő beavatott az ügyei állásába - folytatta Delphine.
Well, then, Delphine continued, he told me all about his affairs.
HungarianÚgy tűnt, a megbecsült beavatott nem nagyon tudja, mit tegyen.
The favoured disciple didn't seem to know exactly what to do.
HungarianA beavatott letagadja, amit tud, tagadja, hogy tudja, hazudik, hogy a hazugságával fedezzen valami titkot.
An initiate denies what he knows, denies knowing it, to conceal it.