magyar-angol fordítás erre a szóra: baljóslatúan

HU

"baljóslatúan" angol fordítás

HU

baljóslatúan {határozószó}

volume_up
baljóslatúan
Enotah megye egyetlen közlekedési lámpája baljóslatúan pislogott a feje felett.
The only traffic light in Enotah county blinked balefully overhead.
Magasan fölöttük, a barnás-sötét égen a Portisia nóvája vibrált baljóslatúan.
High above, twinkling madly in the brown-dark sky, the nova that was Portisia gazed balefully down.
baljóslatúan
Abszurd módon és baljóslatúan , mint egy udvarló, aki épp a hölgy kezét kéri meg.
He knelt in front of her with the tape, absurdly - and ominously - like a suitor proposing marriage.
Ne is akarjon, nagyuram mondta Sephrenia baljóslatúan.
'You may not wish to, My Lord,' she warned him ominously.

Példamondatok a(z) "baljóslatúan" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

HungarianEnotah megye egyetlen közlekedési lámpája baljóslatúan pislogott a feje felett.
The only traffic light in Enotah county blinked balefully overhead.
Hungarian- Na látod, ez egy lényegre törő kérdés - mondta Sir Claud, baljóslatúan mosolyogva.
A leading question, said his father, with an unpleasantly grim smile.
HungarianTehát újra 1939-nél tartanak mondta a pénzügyminiszter baljóslatúan.
So theyre back to 1939 again, said the Secretary of the Treasury gloomily.
HungarianAbszurd módon és baljóslatúan , mint egy udvarló, aki épp a hölgy kezét kéri meg.
He knelt in front of her with the tape, absurdly - and ominously - like a suitor proposing marriage.
HungarianMagasan fölöttük, a barnás-sötét égen a Portisia nóvája vibrált baljóslatúan.
High above, twinkling madly in the brown-dark sky, the nova that was Portisia gazed balefully down.
HungarianEgyszer csak egy ufóhang szólalt meg benne, halkan, baljóslatúan.
A soft and sinister UFO voice suddenly spoke up inside her.
HungarianNe is akarjon, nagyuram mondta Sephrenia baljóslatúan.
'You may not wish to, My Lord,' she warned him ominously.
HungarianA többiekkel együtt énekeltek, hangjuk egyszer magasan, tisztán, máskor sötéten, baljóslatúan zengett.
Their mouths were open and they sang with the others, their voices now high and clear, now dark and ominous.
HungarianA parancsnok lába alatt baljóslatúan megremegett a talaj.
There was a rumble, and a vibration beneath his feet.
HungarianAz épület maradványai baljóslatúan csendesnek tűntek.
The citadel stood silent and monolithic in the crags.
HungarianA tűz rémisztő robajlással égett, és az ingatag egyensúlyú, soktonnányi törmelék baljóslatúan csikorgóit.
The uproar of the fire was frightful, and the massive grind of tons of wreckage in uneasy balance was ominous.
HungarianEz a hang határozottan baljóslatúan csengett.
There was a vaguely sinister note in that voice.
HungarianA Royal baljóslatúan vicsorgott rá.
HungarianWil aggodalmasan tekintett a falakra és a pártázatokra, amelyek sötéten, baljóslatúan, vénségtől mállottan magasodtak fölébe.
Wil glanced about uneasily at the walls and battlements that loomed over him, dark and sinister and crumbling with age.
Hungarianmorogta baljóslatúan.
HungarianKözben baljóslatúan vihogott: Hihihi!
HungarianZöld szeme baljóslatúan csillogott.
HungarianBaljóslatúan hangzott.
HungarianHárom tűzoltóautó ment ki a helyszínre, meg négy mentő, amelyek közül kettő baljóslatúan még mindig ott állt, a mentősök meg csak tébláboltak körülöttük.
Three fire trucks had responded, and four ambulances, two of which, omi- nously, were still there, their crews just standing around.