magyar-angol fordítás erre a szóra: bőg


Erre gondoltál: bog, bog, to bog
HU

"bőg" angol fordítás

HU bőg
volume_up
{ige}

1. általános

bőg

3. "állat v. úgy, mint egy állat"

4. "ember"

bőg (és: hangosan sír, zokog)
volume_up
to blub {i.} [GB]

6. "tehén"

bőg
Bárány se béget, nem bőg a jószág, nem sírnak asszonyok.
There is not even the bleat of sheep or the lowing of cattle.

Példamondatok a(z) "bőg" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Hungarian- Néha úgy gondolkozik, mint egy terrorista, aztán úgy bőg, mint egy csecsemő.
At times he thinks like a terrorist, then he cries like a little child.
HungarianBosco a konyhában bőg, és Miss Birdie odarohan, hogy megvigasztalja.
Bosco's crying over by the kitchen, and she races off to comfort him.
Hungarian- Bőg, mint a borjú a holdra - mondta a fiatal Gary Paulson.
'Bellerin like a calf in the moonlight' was how young Gary Paulson put it.
HungarianDru szitkozódik és bőg, miközben a szemfestéke szétfolyik az arcán.
Her mascara runs down her cheeks as she curses and cries.
HungarianBárány se béget, nem bőg a jószág, nem sírnak asszonyok.
There is not even the bleat of sheep or the lowing of cattle.
HungarianBörtönben van, az anyja után bőg, de nem találják a nőt.
He's in jail crying for his mother, but they can't find her.
HungarianBőg az anyád morogta az áldozat az orra alatt.
Slobbering on you, growled the victim under his breath.
HungarianA legszívesebben ágyban maradt volna, és egy hétig bőg.
She wanted to stay in bed and cry for a week.
HungarianDuddits a vonalban, borzalmasan bőg Jonesy fülébe.
PROFAINITY NOT TOLERIDED, reads the other.
Hungarian(Befogja Gyerzsimorda száját) Bőg, mint egy barom.
[Puts his hand over Derzhimorda's mouth.]
HungarianNem Helen sikoltozásától, nem Duncan jajveszékelésétől - sőt, ha azt is sejtette, hogy Michael Milton bőg odaki, felőle bőghetett.
And Garp knew that Michael Milton, who was grunting, could grunt himself to deathfor all Garp cared.
HungarianHenry azt gondolja: Annyira bőg, hogy eleredt az orra vére, de mi az a fehér, ami kiáll a vállából?
Henry thinks, He cried himself into a nosebleed and that's the blood part, but what's that white thing sticking out of his shoulder?
HungarianElég, hogy bőg a telefonba, miközben Frieda a vonal túlsó végén hallja, de hogy közben még a nyavalyás ablaktisztító is bámuljon rá, az már sok.
Crying over the telephone with Frieda at the other end was bad enough; he didn't have to have the goddam window-cleaner watch him do it.
HungarianA Hercegnő egy csöppet se törődött azzal, hogy az edényeket a fejéhez vagdossák, a pólyás pedig különben is úgy üvöltött, hogy nem lehetett eldönteni, miért bőg.
The Duchess took no notice of them even when they hit her; and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not.
HungarianÜstökös tűnik fel az égen, az emberiség fele az idők teljességéről és a négy apokaliptikus lovasról bőg, de maradjon csak ott fél évig az az üstökös, ügyet se vetnek rá többé.
A comet shows up in the sky and half the world goes around bawling about the Last Days arid the Four Horsemen, but let the comet stay there six months and no one even notices.